Translation of "مفهوم" in English

اخترعوا مفهوم العرق

invented the very notion of race

وهذا أمر مفهوم،

and understandably so,

وهي مفهوم يقول

and it's a concept that says

وراء مفهوم الهاشتاق الرائج

beyond the concept of a trending hashtag,

وهذا يقودني إلى مفهوم

And it leads me to a concept

مفهوم أساسي للروح الأمريكية،

A concept so fundamental to the American psyche

إنه أمر مفهوم قول ذلك،

It's an understandable thing to say though,

هذا هو مفهوم الكفاءة الغرامية

This is what the notion of romantic competence is all about.

هذا الاقتباس مفهوم شامل لرحلتي،

This quote is an encompassing concept of my journey,

وهو مفهوم أن كل شيء مرتبط.

It's the concept that everything is connected.

هو أننا نجهل مفهوم الإلقاء الجماهيري.

is that we don't know what public speaking really is.

التنوع في الخلايا العصبية هو مفهوم

Neurodiversity is the understanding

مفهوم فعّله المدير آدم دوفيكو بشكل جميل،

A concept brought to life beautifully by Principal Adam Dovico,

نستطيع تذكر مفهوم مجرد، حتى مواضيع كاملة بالرسم.

we can remember abstract concept, even whole topics with drawing.

فهذا مفهوم جديد جدًّا مستوحىً من تجربتها الفريدة.

So this a very novel concept that's inspired by her unique experience.

هذا مفهوم في جميع أنحاء العالم بدون لَبْس.

This is understood worldwide without fail.

مفهوم بشكل لا لبس فيه ، ذا قيم ومحترم.

that is unambiguously understood, valued and respected.

دعونا ننظر إلى هذا كأكثر من مجرد مفهوم للأعمال.

Let's look at this as more than just a business concept.

يرتبط مفهوم الدولة بتلك الخاصة بالسلطة السيادية ، والتنظيم الدائم ،

The notion of state is linked to those of sovereign power, of permanent organization,

لذلك، على سبيل المثال، لو فكرت في مفهوم مثل "الابتكار"،

So, for example, if I said to you a concept such as 'innovation',

هنالك مفهوم جديد. وهذه الفتاة ليس لديها أيّة فكرة عنه،

Now that is a concept this girl here has no idea about,

بالأضافة إلى أن تكون فعال، تحتاج أن تفهم مفهوم الأولوية.

In addition to being proactive, we need to understand the concept of urgency.

لم يعد هناك مفهوم للعمل الإضافي بالنسبة لهم بعد الآن

There is no overtime concept for them anymore

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

First, let's understand the concept of time and time is not the same thing

لفهم مفهوم البراءة بشكل صحيح ، يجب تمييزه عن المصطلحات الأخرى للإجراءات الجنائية.

To properly understand the concept of acquittal, it must be distinguished from other terms of criminal procedure.

لكن فيما بعد، ولسبب غير مفهوم، ابتعد هنري عن النهر متجهًا للجنوب الشرقي.

But then, inexplicably, Henry moved away from the river, heading south east.

الطلاب أو المهنيين الذين يبحثون عن مفهوم غير معروف منسي أو قدوم دقيق

Students or professionals looking for a forgotten unknown concept or coming precise

مع أكثر من 6000 إدخال ، الطالب ، أو المحترف ، يبحث عن مفهوم غير معروف ،

With more than 6000 entries, the student, or the professional, looking for an unknown concept,

والاستمرار في القتال في اليوم الثاني. ولكن، حسبما تدعي بعض المصادر، ولسبب غير مفهوم

and continue the fight on the next day. But, some sources claim that, inexplicably, Aetius  

في هذه الحالة ، يمكننا القول أنه لا يوجد مفهوم للماضي والمستقبل. لديها فقط المفهوم الآن.

In this case, we can say that there is no concept of past and future. It just has the concept now.

لكن بمجرد محاولته احتواء الجاذبية في نظريته في النسبية . أدرك حينها أن مفهوم الزمكان كان حاسماً

But once he tried to fit gravity into his theory of relativity. He realized the space-time concept was crucial

حدد مفهوم سهم الوقت استنادًا إلى ملاحظات قام بها عالم الفيزياء لودفيج بولتزمان في القرن التاسع عشر

astronomer who defined the concept of the arrow of time based on observations made by the 19th century physicist Ludwig Boltzmann

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.