Translation of "الأمام" in English

0.017 sec.

Examples of using "الأمام" in a sentence and their english translations:

القيادة نحو الأمام.

Driving forward.

لنسير الآن إلى الأمام!

Let's move forward now.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Look, there's a light up ahead.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Let's keep moving forward.

وعندما يذهب إلى الأمام

And when he's going to the front

- تعالَ إلى الأمام.
- تَقَدَم.

Come forward.

توجّه سامي إلى الأمام.

- Sami went straightforward.
- Sami went right.

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Fast-forward four years,

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

Looks like a door up ahead.

أثناء إرسال زوجته وأولاده إلى الأمام

while sending his wife and children to the front

اندفعت الطليعة الرومانية المتحمسة إلى الأمام!

The enthusiastic Roman vanguard rushed forward!  

بينما يقود المشاة الهجوم إلى الأمام.

the infantry drove the attack forward.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

And the second is, always keep moving forward. Positively moving forward, even when you don't feel like it.

وتتعصب، ولا نتحرك قيد أنملة إلى الأمام

the more she got anxious, the more we didn't go forward.

كان دائماً يدفع إلى الأمام بأقصى سرعة،

you know, it's always been push forward at full speed,

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

[Bear] Look, there's a big clearing up ahead.

حرّك (زياد) مشاته –المتفوقة عددياً- إلي الأمام

Ziyad moved his numerically superior infantry forward,

من الأمام. بينما يطلق رجال القبائل هجومهم.

from the front, as the tribesmen unleash their attack.

(فيديو)... وسنقوم بالقيادة نحو الأمام, سنقوم بزيادة السرعة.

(Video) ...and we're just going to drive forward, we're going to accelerate.

هذه الأشياء حقا ضرورية لتحرك مجتمعنا إلى الأمام

that things that are really necessary to move our communities forward.

القومية أو العولمية... ما هو السبيل نحو الأمام؟

Nationalism or globalism -- what is the best path forward?

يعتمد ذلك في الغالب على القشرة الأمام جبهية،

A lot of it comes down to the prefrontal cortex,

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

explain Soult’s later reluctance to lead from the front.

التطويق الاسكتلندي الخشن والصلب دفعت الآن إلى الأمام.

Scottish bristling hedge of steel-tipped pikes now pushed forward.

وبشكل ساخط، تم دفع الفرنسيين للتقدم إلى الأمام!

Enraged, the French were goaded into advancing forward!

سافرت إلى الأمام 24 ساعة وهنا أنا الآن

I travel forwards 24 hours and Here I am right now

أولاً، نأخذ خطوة واحدة إلى الأمام، باستعمال القدم اليسرى

The first one is we'll step with the left leg forward,

انقض من المنخفضات الناعمة 8 آلاف فارس إلى الأمام

From the gentle dips in the terrain 8,000 riders galloped forward.

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

4 إلى الأمام ، تنجرف إلى اليمين قليلاً لأسفل نصف

4 forward, drifting to the right a little Down a half

وبينما كان يندفع إلى الأمام ، انتزع مساعدوه السلم منه ،

As he rushed forward, his aides  grabbed the ladder from him,  

لعب بايزيد بطاقته الرابحة، مرسلا الفرسان الصربيين إلى الأمام!

Bayezid played his trump card, sending the Serbian knights forward!

من بين الأحراش خرجت الخيالة البدوية عدواً إلي الأمام

Emerging from the reeds, the nomadic riders galloped forward!

اندفع المركز الروماني المكتظ إلى الأمام إلى زاوية بارزة!

The overcrowded Roman center surged forward into the salient!

لديهم القدرة على التفكير إلى الأمام والخلف في الوقت المناسب.

have the ability to think forward and backward in time.

إنه من الأفضل دائما إيجاد الأشخاص التي ستدفعك إلى الأمام

It is always better to find these people that will push you forward

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

The Valahian army pushes forward, as if under a spell.

رأسه ، وأصر على الوقوف وقطع رأسه من الأمام. حتى يرى

to be beheaded, he insisted on standing up and being beheaded from the front, so that

تم اكتشاف تشكيل الكتيبة الجامدة التي تواجه الأمام بشكلٍ مفاجئ

The rigid forward facing phalanx formation  was caught completely by surprise  

هرعوا إلى الأمام في انسجام تام، لقد كان مشهدًا مرعبًا.

trotting forward in unison, must’ve been a terrifying sight.

تقدّم فرسان السيباهي إلى الأمام، لوقف تقدم سيغيسموند بكل يأس.

Sipahi cavalry pressed forward, desperate to stop Sigismund’s advance.

ولكن في منتصف الطريق، تقدم جندي فارسي ثان إلى الأمام

But half way back to his line, a second Persian stepped forward.

قام (زياد) فوراً بإرسال وحدات خيالته الثقيلة والخفيفة إلي الأمام

Ziyad immediately sent his heavy and light cavalry divisions forward

مع اقتراب منتصف الصباح، قاد فيليب "رجاله المختارين" إلى الأمام

As midmorning approached , Philip led his “picked men” forward.

راجع ويليام استراتيجيته، أرسل فرسانه هذه المرّة فقط إلى الأمام.

William revised his strategy, this time  sending only his knights forward.  

"إلى الأمام نذهب في تشكيل ، بدون دروع ضد حواف الصلب الزرقاء.

“Forward we go in formation, without armour against blue steel edges.

تم إرسال قوة متقدمة إلى الأمام لاستكشاف المنطقة واختيار موقع المعسكر.

An advance force was sent forward to scout the area and select a camp site.

ثم فجأة علت صرخة قتالية في الأفق: "إلى الأمام، باسم الرب!"

Then, all of a sudden a battle cry pierced the air: “Forward, in the name of God!"

تقدم الرماة إلى الأمام، مع أوامر لإبقاء قوات القذائف المعارضة منشغلة

Archers moved forward, with orders to keep the opposing projectile troops occupied

مع اقتراب قوات فيليب من العدو تقدمت قواته الصاروخية إلى الأمام

As Philip’s troops approached the enemy, his missile troops advanced forward.

الأثينيون المبتهجون بشكل عشوائي إلى الأمام، معتقدين أن العدو كان هارباً

surged forward, thinking the enemy was on the run.

تقدم الإسكندر إلى الأمام على رأس سلاح الفرسان المصاحب، مدركًا أن

Alexander lunged forward at the helm of the Companion cavalry, realizing this was the

لكن... مع تدفق جموع الرومان إلى الأمام، وجدوا أنفسهم بين أعمدة

But… as the mass of Romans streamed forward, they found themselves between the columns

إلى الأمام وإلى الوراء . إلى الأمام وإلى الوراء . أحد العلماء الذين شعروا بالحيرة إزاء اتجاه الزمن كان آرثر إيدنجتون ، وهو عالم فلك في القرن العشرين

forward to backwards one scientist who puzzled over the directionality of time was Arthur Eddington a 20th century

لا أعلم إن كنتم تعلمون هذا, لكن إذا تحركت السيارة إلى الأمام

And I don't know if you know this, but if we go forward in a car

لاحقًا دفع سلاح الفرسان إلى الأمام للمساعدة في أخذ 7000 أسير روسي.

later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

تم قطع رؤوس العديد من الرجال من الأمام ، تمامًا كما في الملحمة.

of the men had been beheaded from the front, just as in the saga.

للأمام، نزل على ضفاف نهر السين، مع حصن عربة تشكّلت في الأمام

Further ahead, he encamped on the banks of the  Siene, with a wagon fort formed in the front  

شقت الفرقة الفرنسية الأولى طريقها إلى الأمام عبر الوحل تحت وابل مستمر.

The first French division slogged their way forward through the mud under a constant barrage.

بل يعمل بالتساوي تماماً إذا كان الوقت يمر إلى الأمام أو الخلف

They work equally well if time goes forwards or backwards

في لعبة الحرب هذه ، بدا قيصر دائمًا متقدم بخطوة إلى الأمام ، مقارنةً بأعدائه

In this game of warfare Caesar seemed to always be a step in front, in comparison to his enemies.

في هذه الأثناء، أرسل حنبعل 8000 من المشاة إلى الأمام لدعم تراجع النوميديين

Meanwhile, Hannibal sends 8000 infantry forward to support the Numidian retreat and to provide

اهتزت الأشجار علي وقع مسير المشاة الصينية ثقيلة التدريع إلي الأمام في تناغم

The trees rattled as the disciplined Chinese heavy infantry rumbled forward in unison,

ثم... في منتصف النهار تقريبًا، مثل الوحش المتثاقل، تحرك التشكيل الروماني إلى الأمام!

Then… around mid-day, like a lumbering beast, the Roman formation moved forward!

ولكن مع تقدم المزيد والمزيد من الجيوش إلى الأمام، كان الاختراق الروماني حتميًا

But as more and more legionaries were drawn inwards, the Roman breakthrough was inevitable

في لعبة الحرب هذه، بدا قيصر دائمًا متقدما بخطوة إلى الأمام، مقارنةً بأعدائه

In this game of warfare Caesar seemed to always be a step in front, in comparison to his enemies.

مندفعا إلى الأمام، وكان ضباطهم بالكاد قادرين على السيطرة على مجموعات صغيرة من الرجال

mob that rushed forward, with their officers barely able to control small groups of men

ولكن يبدو أن ذلك يحدث في العالم إلى الأمام لذا حتى يتم بناء مبنى

Things change as we experience them, but it seemed to happen in the world forward so buildings get built

ضد عدو غير معروف وترددوا في التقدم إلى الأمام مما جعلهم يطيلون مكوثهم في الماء.

against an unknown foe and hesitated to advance forward, protracting the strange amphibious stalemate.

في ذات الوقت، أعطي (جاو) الإشارة لخيالته علي الجناحين بالانطلاق إلي الأمام لتطويق مشاة العباسيين

Meanwhile, Gao signalled his cavalry on the flanks to gallop forward and encircle the Abbasid infantry.

بعد ذلك، قام حاكم (سمرقند) بإرسال قواته الاحتياطية إلي الأمام، في محاولة لكسر حالة الجمود

The Governor of Samarkand then sent his reserves forward, aiming to break the stalemate!

ثم جاء سلاح المشاة الألماني لأتيلا، مضيفاً المزيد من الحماس للهجوم، واشتبك الرجال في الأمام

Then came Attila’s Germanic infantry, adding  more impetus to the attack. The men in the front  

عند إدراكه أن الخط العثماني يمكن أن ينكسر في أي لحظة، دفع ستيفان جواده إلى الأمام،

Seeing that the overwhelmed Ottoman line could break at any moment, Stefan spurred his horse on,

سأعود و قد تقدمتَ في الوقت في سبع سنوات وفي حين انتقل إلى الأمام في الوقت ساعة واحدة فقط

I come back, so you've moved forward in time seven years while I move forward in time just one hour

لا يُمكنك إلا أن تسافر إلى الأمام في الوقت هو أفضل تخمين أنك لا تستطيع السفر إلى الوراء في الوقت

You can't help but travel forward in time our best guess is that you just can't travel backward in time

إذاً كيف يُمكن التوفيق بين سهم الزمن وبين معادلات آينشتاين إذا كان من الممكن أن يمضي الزمن إلى الأمام وإلى الخلف وفقاً للنسبية؟

So how can the arrow of time be reconciled with Einstein's equations if time can go forwards and backwards according to relativity?

نحن في الواقع لا نعرف ما إذا كان من الممكن السفر إلى الوراء في الوقت . نحن نعرف أنه من الممكن السفر إلى الأمام بالأمس

We actually don't know whether it's possible to travel backwards in time. We do know it's possible to travel forwards yesterday

في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that US creed: Yes, we can.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.