Translation of "القيادة" in English

0.012 sec.

Examples of using "القيادة" in a sentence and their english translations:

سيارة ذاتية القيادة.

A self-driving car.

القيادة نحو الأمام.

Driving forward.

لوحدة القيادة والخدمة.

Command and Service Module.

إني أتعلم القيادة.

I've been learning to drive.

علينا أخذ زمام القيادة،

we should lead by example,

فنحن في مقعد القيادة،

we are in the driver's seat,

القيادة بسرعات عالية خطر.

Driving too fast is dangerous.

إنه ماهر في القيادة.

He is good at driving.

إن جيم يتعلم القيادة.

Jim is learning how to drive a car.

نهاني عن القيادة بسرعة.

He told me not to drive too fast.

تبادلنا الأدوار في القيادة.

We took turns driving.

لم يتولى بريثفيراج القيادة المباشرة للحصار، لكنه ترك القيادة لأحد جنرالاته

Prithviraj did not assume direct command of the siege, but left one of his generals in

فتنحيت عن منصبي من القيادة

And so I stepped down from leadership

من القيادة على الطريق السريع،

from driving on the highway,

مما يثبت قدرته على القيادة.

proving his ability for high command.

"لدينا حريق في قمرة القيادة!"

‘We’ve got a fire in the cockpit!’

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

Nature is like a self-driving car.

وأعضاء آخرون في القيادة الرومانية.

and other members of the Roman leadership.

أنا معجبةٌ بمهارته في القيادة.

I admire his skill at driving.

طلب توم من ماري القيادة.

Tom asked Mary to drive.

كنت آخد دروساً في القيادة والتحكم,

I was taking classes in guidance and control,

ويتراسلون مستخدمين هواتفهم أثناء القيادة بسرعة،

speed and text while driving,

وأعتقد أن السيارة ذات القيادة الذاتية

And I think the example of a self-driving car

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

and handed over command to General Saint-Cyr.

تأثرت الاتصالات بشدة، وانهارت سلسلة القيادة

communications were severely impacted and the chain of command was collapsing.

- سأعلمك كيف تقود السيارة.
- سأعلمك القيادة.

I'll teach you how to drive a car.

أو تغيير القيادة في كوريا الشمالية،

or different leadership emerges in North Korea,

التي تتطابق مع نماذج القيادة المعيبة لدينا

that match our flawed leadership archetypes.

كان طيار وحدة القيادة هو مايكل كولينز.

The Command Module Pilot was Michael Collins.

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

اعتمد الهبوط على مهارات ارمسترونغ في القيادة.

The landing rested on Armstrong’s piloting skills.

وكانت تحت القيادة المؤقتة لسرفيليوس و ريغولوس.

now under temporary command of Servilius and Regulus.

ومع ذلك ، تم القضاء على القيادة الرومانية.

Nevertheless, the Roman leadership was decimated.

فون هيندينبيرج ولودندورف، تأخذ القيادة في الغرب.

von Hindenburg and Ludendorff, take command in the west.

يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.

You should focus on the road when you drive.

كنت أخشى أن أغفو على عجلة القيادة.

I was afraid I'd fall asleep at the wheel.

فإذا تركت عجلة القيادة، النرجسيون سيتولون هم المهمة.

If you don't lead, the narcissists will.

من وجهة نظري، هذا هو ما يجسد القيادة:

In my mind, this is what leadership is all about:

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

The defeat at Trebia struck fear into the Roman leadership.

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

explain Soult’s later reluctance to lead from the front.

ولكن لأنني سأتعلم أيضا كيف تتولى امرأة منصب القيادة،

but because I would also learn about how women lead,

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

commanders, but the overall command of the army is given to Subotai,

ولكن هل تعلم أن "القيادة" تعد أكثر المهن انتشارًا

But did you know that "driver" is actually the most common job

كزعيم لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية بعد اغتيال كينغ في

leader of the Southern Christian Leadership Conference after King’s assassination the

كان أيضًا أحد القلائل الذين ازدهروا بمسؤولية القيادة المستقلة.

He was also one of the few who thrived with the responsibility of independent command.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

insubordination: he was relieved of command, and returned to France.

لتولي القيادة دون حتى أن تطأ قدماه العاصمة القديمة.

to assume the consulship without even setting foot in the old capital.

على الجانب الروماني، كان باولوس في القيادة مرة أخرى.

On the Roman side, Paullus was once again in command.

أغضب هذا قباد الذي جرّد زركسيس من القيادة وسجنه

This enraged Kavad, who stripped Xerxes of command and imprisoned him.

"بمجرد تدمير القيادة البيضاء أليكس مطبعة مانلي دمروا واحدة

“Once the White leadership destroyed Alex Manly's printing press they destroyed one

في القيادة جون تشاندوس وجيمس أودلي الذين يتولون مسؤولية الكشافة

commanders John Chandos and James Audley who are placed in charge of the scouts.

سيبقى على متن وحدة القيادة بينما ينزل أرمسترونج وألدرين إلى

He would remain aboard the Command Module whilst Armstrong and Aldrin descended to the

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

In 1809, Napoleon put him in temporary  command of the Army of Germany.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

and Saint-Cyr took over command, turning  probable defeat into a brilliant victory.

تم إعفاء فيكتور من القيادة. لكنه غاضبًا ومهينًا مما اعتبره

Victor was relieved of command. But angry  and humiliated at what he considered  

وسينصبون القيادة الأثينية الموالية التي سنضم للحلف الديلي ضد سبارتا

and install the pro Athenian leadership that  would join the Delian League against Sparta,  

نفوذ ومكانة مموليه. لذا بينما لم يتولى "فارو" القيادة العليا،

influence and prestige of his financiers. So while Varro never held senior command,  

القيادة الرومانية للضغط على تحركات قوات العدو، بينما اتخذوا مواقع

of the Roman leadership to put pressure on the  movement of enemy troops, whilst taking up a  

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

and he decided to do a project on looking at leadership in that context.

قرر فارو وبقية القيادة الرومانية أن يظهروا للعدو استعدادهم للقتال.

Varro, and the rest of the Roman leadership, decided to show the enemy their willingness to fight.

المدار ، ووحدة القيادة ، حيث لدينا ثلاثة كان الأبطال لمعظم المهمة.

orbit, and the command module, where our three heroes were for most of the mission.

للقيام بذلك ، وحدات القيادة والخدمة انفصلوا معا وانقلبت 180 درجة ،

To do this, the command and service modules detached together and flipped 180 degrees,

بينما واصل كولينز تطويق القمر في وحدة القيادة ، ودعا كولومبيا.

While Collins continued to circle the moon in the command module, called Columbia.

الآن يتعرض درع الحرارة على الجزء السفلي من وحدة القيادة.

now-exposed heat shield on the bottom of the command module.

في الواقع، لم يكن هناك أي امرأة في القيادة العليا بفريقي

In fact, I did not even have a woman on my own senior leadership team

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

He lacked the confidence for high command, but under the Emperor’s supervision, he

القيادة في الشرق، فكان سيتاس المسؤول عن الجبهة الشمالية في أرمينيا

the command in the east, with Sittas placed in charge of the northern front in Armenia

على ظهور الخيل مثل الهون، وتولّى أيتيوس القيادة في وسط اليسار.

on horseback similarly to the Huns. Aetius took command in the center-left.  

هو كيف وصف تقرير عام 2017 ارتفاع مسافة القيادة للاعبين المحترفين.

is how a 2017 report described the rise in driving distance for professional players.

وحدة القيادة بعيدا عن الصاروخ إذا حدث خطأ ما أثناء الإطلاق.

the command module away from the rocket if something went wrong during launch.

لقد خرج مهاربال، الرجل الثاني في القيادة، لمقابلتهم وشن عليهم هجومًا مفاجئًا

Maharbal, Hannibal's second-in-command, rode out to meet them, launching a surprise attack.

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول

NASA had successfully tested both the Command Module and Lunar Module, and made a trip around

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

فقد تم تعيينه ضابطًا ، وبفضل القيادة المثالية والشجاعة ، ترقى من رتبة نقيب

he was made an officer, and thanks to exemplary  leadership and courage, rose in rank from captain  

انتشرت الثورة بسرعة تحت القيادة العسكرية ل(أبو مسلم)أحد القادة العباسيين

The revolt spread quickly under military leadership of Abu Muslim, a commander in the service

3 • قيادة طائرة بدون براءة اختراع أو رخصة القيادة وعدم تسجيل الطائرة ؛

3 • Piloting an aircraft without a patent or piloting license and non-registration of an aircraft;

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

My driving instructor says I should be more patient.

مرة واحدة نقل ارمسترونغ والدرين مرة أخرى في وحدة القيادة ، وحدة القمر

Once Armstrong and Aldrin transferred back into the command module, the lunar module

بفضل القيادة الاستثنائية للبيبرس، فإن طليعة المماليك كانت قادرة على الحفاظ على الانضباط

With Baibars’ exceptional leadership the Mamluk vanguard is able to maintain discipline

هنا، يُظهر حنبعل أنه ماهر في الألعاب الذهنية مثلما هو ماهر في القيادة

Here, Hannibal shows he is as skillful in mind games as he is in generalship.

نابليون لغزو إسبانيا ، على الرغم من تعرضه لإصابة خطيرة أثناء القيادة في الطريق.

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

بعد أن رصدها ديموستيني، ورأى بعض القيادة البوتية أنه لا فائدة من قتال

and that Demosthenes was repulsed, some in the  Boeotian leadership thought it pointless to fight  

هناك تحاليل تقول بأن القيادة الرومانية لم تتوقع في الواقع المزيد من القرطاجيين

There are suggestions that the Roman leadership didn’t actually expect the more mobile Carthaginians

لكنها كانت أيضا قادرة على القيادة حازمة: في تحالف مع فرنسا والنمسا، حيث

But she was also capable of decisive leadership: in alliance with France and Austria, Elizabeth

رؤية كيف ، الآن ، الآلاف من القوات كومان هي في الواقع تحت القيادة المباشرة للالمجرية

Seeing how, by now, thousands of Cuman troops are de-facto under direct command of the Hungarian

لكن في حين أن القيادة المجرية لا تفعل ذلك تعرف أين العدو ، الساعات Subotai

But while the Hungarian leadership doesn't know where the enemy is, Subotai watches

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

Unlike the command module, Spider did not have a heat shield, so it would burn up if

طار McDivitt و Schweickart في الوحدة القمرية على بعد 100 ميل من وحدة القيادة.

McDivitt and Schweickart flew the Lunar Module over 100 miles from the Command Module.

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

The Apollo 10 crew was Commander Tom Stafford, Command Module Pilot John Young, and Lunar

كان الغلاف الجوي داخل وحدة القيادة عبارة عن أكسجين نقي ، وفي هذه البيئة ، حتى

The atmosphere inside the command module was pure oxygen, and in this environment, even

وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

Leaving Command Module pilot Dave Scott to fly the CSM, McDivitt and Lunar Module pilot