Translation of "الأقل" in Japanese

على الأقل، أتمنى ذلك.

伝わるでしょうか

على الأقل قل شكراً.

- 「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
- 少なくとも「ありがとう」を言いなさい。

- سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
- سيستغرق إنهاء المشروع سنةً على الأقل.

このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。

ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،

「少なさは豊かさ」やラムスの 「少ないことは良いこと」に重なるでしょう

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

でも成功(せいこう)だよ

‫على الأقل أدى العثة وظيفته...‬

‎ガは目的を達成した

أنك بحاجة لزوجتين على الأقل

少なくとも２人の妻を 娶らなければ

وجدت من تجربتي على الأقل،

私の経験からも 言えることですが

ولوضعنا في طريق الأقل من درجتين.

野心的な目標を 設定するつもりはありません

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

でもあそこにいる

ثم سأحاول المستحيل, أو على الأقل المُسْتَصْعَب.

では この不可能に挑戦してみましょう

هل تعلم على الأقل كيف تقوم به؟

手順くらいは知っていますか？

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

科学者らは これについて 少なくとも２つの説を展開しています

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

最低 一週間に一回は言われます

بينما كان الجنرالات الأقل قدرة هم المشير.

傍観されたが 、

ينبغي -على الأقل- أن تكون معهم خريطة.

少なくとも地図ぐらいはあるだろう。

تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.

彼女は少なくとも６０歳には見える。

أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر.

私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。

على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.

じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

とりあえず足あとを追う

لكنكم على الأقل بذلتم كل ما في وسعكم.

それが皆さんにできる 最善のことなんです

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

‎迷わず帰れるのが救いだ

على الأقل تأخذون فى الاعتبار وجهة النظر التى أطرحها،

少なくとも私が今している考え方について 考えてほしいのです

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

少なくとも 仕事の外の領域で 起こることについてはそうです

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

そして少なくとも１人の命が 救われるのを目にしました

أنا متأكد أنكم ستميزون على الأقل بعض أنواع هذه البكتيريا.

皆さんも 少なくとも この超耐性菌の いくつかをご存知だと思います

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

だいたいの予測もできています。

ولكن إذا حاولتَ، على الأقل، أن تُعاود النهوض والمواجهة ومتابعة مسيرتك،

少なくとも 立ち上がって 前に進もうとすれば

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

でもほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

لكن بالنسبة لناسا على الأقل ، فإن نجاح أبولو 8 جلب الأمل.

しかし、少なくともNASAにとって、アポロ8号の成功は希望をもたらしました。

ثم بدأ مراد في الشك فيما كان واضحًا لنابليون ، على الأقل:

その後、ムラットは、少なくともナポレオンにとって明らかなことを疑うよう

في فرنسا ، يعود لقب مارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

في فرنسا ، يعود لقب المارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

في فرنسا ، لقب مارشال ، أو ماريشال ، يعود على الأقل إلى القرن الثالث عشر.

フランス元帥の歴史は13世紀までさかのぼる

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

المركز الأمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح بمعقمات اﻷيدي التي تحتوي على الأقل على أكثر من 60% من الكحول.

米国疾病対策センターは少なくとも アルコール含有６０％の手指消毒液を推奨してます

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―