Translation of "الأقل" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "الأقل" in a sentence and their polish translations:

- سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
- سيستغرق إنهاء المشروع سنةً على الأقل.

Ten projekt potrwa co najmniej rok.

ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

ale przynajmniej to pomaga.

‫على الأقل أدى العثة وظيفته...‬

Na szczęście ćma dopięła swego...

سيستغرق المشروع سنة على الأقل.

Ten projekt potrwa co najmniej rok.

وجدت من تجربتي على الأقل،

Sprawdziłem to na swoim przykładzie.

أو على الأقل تظنون أنكم تعرفونها

a przynajmniej tak ci się wydaje.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Ale przynajmniej tam jest.

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

Badacze wyjaśniają to na dwa sposoby.

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

Ale przynajmniej jest trochę tropów.

لكنكم على الأقل بذلتم كل ما في وسعكم.

Ale tylko tyle można zrobić.

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

Przynajmniej nie zgubi się w drodze do domu.

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

I widziałem, jak przynajmniej jedno życie uratowano dzięki tej zmianie.

على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.

Tom od czasu naszego ostatniego spotkania przybrał na wadze, mówiąc delikatnie.

أنا متأكد أنكم ستميزون على الأقل بعض أنواع هذه البكتيريا.

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

i możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,