Translation of "الأقل" in Korean

على الأقل، أتمنى ذلك.

적어도 그랬길 바랍니다.

وعلى الأقل 100 محاولة.

그들 모두는 적어도 100번의 자살 시도를 합니다.

ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

وأشارك في المجتمع على الأقل

최대한 사회에 참여하기 위해서입니다.

سيتبنون أو على الأقل سيقبلون

백인의 정체성을 가진 정치를

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

하지만 효과가 있습니다

‫على الأقل أدى العثة وظيفته...‬

‎그래도 나방은 목적을 이뤘군요

ولوضعنا في طريق الأقل من درجتين.

세우는 데 열성적이지 않습니다.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

그래도 양이 저기 있으니까

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

가장 연구가 덜 된 소재를 골랐습니다.

والتي دُفنت لمدة 10000 سنة على الأقل

적어도 1만 년 전 유적이 발견됐는데

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

- ممن أتحدث إليه أسبوعياً على الأقل. - رائع.

친한 친구는 10, 15명 정도

ستصبح أقل كلفة للمستهلكين من تلك الأقل أخلاقيًا،

더 윤리적이지 못한 재화들보다 소비자들에게 더 싸게 되었고,

"قد يكون الأمر أسوأ. أنا أبيض على الأقل."

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

لكنكم على الأقل بذلتم كل ما في وسعكم.

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

على الأقل تأخذون فى الاعتبار وجهة النظر التى أطرحها،

한번쯤은 제가 말하고 있는 관점에 대해 생각해보길 희망합니다.

أنت بحاجة على الأقل إلى سبع ساعات لتبقى سليماً."

건강을 유지하려면 일곱 시간은 자야 해요.

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

저는 그로 인해 적어도 한 생명이 구해지는 것을 볼 수 있었습니다.

أوقعت الاشتباكات بين المحتجين والشرطة 10 قتلى على الأقل

선거일 최소한의 생존 보장을 요구하는 시위자들 사이에 충돌이 일어났습니다

مات على الأقل اثنا وعشرون شخصاً في الحجز المتعلق بالهجرة.

최소 24명이 이민국 유치장에서 사망했습니다.

أنا متأكد أنكم ستميزون على الأقل بعض أنواع هذه البكتيريا.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

ولكن إذا حاولتَ، على الأقل، أن تُعاود النهوض والمواجهة ومتابعة مسيرتك،

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

하루에 최소 200번은 스마트폰을 꺼내서 확인하는데

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

브레인 태핑을 삼 분 이상 해 보세요.

كان هناك على الأقل شخص واحد يقول لنفسه: "أريد السطو عليه."

이런 생각을 한 사람이 있었을 겁니다. "저길 털어 보고 싶어."

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

وهذا يعني أن حقيبة اليد كانت موجودة في هذا الوقت على الأقل

핸드백이 그 시대에도 있었다는 걸 알 수 있죠.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

المركز الأمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح بمعقمات اﻷيدي التي تحتوي على الأقل على أكثر من 60% من الكحول.

CDC(Centers for Disease Control and Prevention)는 알코올 농도 60% 이상의 손세성제를 권장합니다.

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도