Translation of "ملك" in English

0.011 sec.

Examples of using "ملك" in a sentence and their english translations:

ملك

A monarch

الأسد ملك الغابة.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

ليدي ملك فترة كارون

Lydian king of the Karun period

- يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
- الكتاب عن ملك فقد تاجه.

This book is about a king who loses his crown.

وهو ملك غير معروف تقريباً.

a king that was almost unknown.

قصتي عن ملك منسي أساساً.

My story is about a forgotten king, basically.

ملك الحراس من وراء الفيلم

the king of watchmen from behind film

هذا هو كارون ملك ليديا.

This is Karun, the king of Lydia.

لغزو آخر ليصبح ملك إنجلترا.

invader to become King of England.

وقال "مصر تحتاج إلى ملك محارب"

“Egypt needs a warrior as its’ king”, he exclaimed.

- ماذا؟ - من تخال نفسك؟ ملك "منغوليا"؟

-What? -What do you think you are? The Mongolian king?

وقد بناه ملك العصر حتى فرعون

It was built by the king of the era, so Pharaoh

ملك الهند للتوصل إلى اتفاق سلمي

Indian King to come to a peaceful agreement.

جزء من هذه الأرض ملك لي.

A part of this land is mine.

كل ملك يكبر أكثر من ذي قبل

every king gets bigger than before

ليلى تسوق و كأنّ الطّريق ملك لها.

Layla drives as if she owned the road.

لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.

Sami has never had a dog.

من ضمنها اسم ملك يُدعى با دي باستت.

and it contained a name, a royal name, "Petubastis" -

حسناً، أُضيف ملك آخر إلى قائمة ملوك مصر.

Okay, we have another king in the king list of Egypt added.

في داخل جسمك يوجد شيء هو ملك الجسد

Within your body is something that is really the king of the body.

ثم أطلق على نفسه اسم "ملك" ترانسيلفانيا والأفلاق.

He now began calling himself “King” of Transylvania and Wallachia.

أريد أن أقول بأن الحجاب الحاجز هو ملك الثقة.

I'd like to suggest that the diaphragm is the king of confidence.

إذا كنت في الرياضيات 1، هذا يجعلك كأنك ملك.

If you were in maths 1, you were like royalty.

ومع ذلك، تم صد الهجوم بقيادة ملك سبارتا براسيداس

However, under the leadership of Brasidas  of Sparta, the attack on the strategically  

الذين أبرموا اتفاقًا مع الملك الراحل هارثاكنوت ملك إنجلترا

who had made an agreement with the  late King Harthacnut of England,  

أوه و بالمناسبة عندما يسافر ملك السعودية، فإنه ليسافر!

Oh, and when the king of Saudi Arabia travels…he travels big!

تقول قصته الخاصة أنه كان ابن ملك سويدي ، وقتل تنينًا ...

His own saga says he was the son of a Swedish king, and slew a dragon...

كان اسمه باجيراو، وكان ابن و "بيشوا" ملك المراثا شاهو.

His name was Bajirao, and he was the son and “peshwa” of the Maratha king Shahu.

في يوم عيد الميلاد 1066 ، توج أول ملك نورماندي لإنجلترا

On Christmas day, 1066, he was crowned the first  

انظر لهذا، ملك العربية السعودية قصورفارهة بالغة الترف حول العالم

Take a look at this, the king of Saudi Arabia has ultra-luxurious palaces all over the world

قام أولاف تريغفاسون بخلع وقتل هاكون يارل مؤخرا، ليصبح ملك النرويج.

Olaf Tryggvason recently deposed and killed Haakon Jarl, becoming king of Norway.

بعد ثلاثة أشهر ، أبرم ملك نابولي صفقة مع التحالف ، وغير موقفه.

Three months later, the King of Naples had cut  a deal with the Coalition, and switched sides.

سوريا المجوفة ، فلسطين ، بلاد ما بين النهرين ، بابل ، جميعها ملك لك!

Hollow Syria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, all belong to you!

واستأنف مبعوثو جستنيان المفاوضات مع ملك ملوك الساسانيين الجديد كسرى الأول

and Justinian’s envoys re-opened negotiations with the new Sassanian King of Kings, Khosrow I.

أولاً، زوج جنسريق ابنه هنريق من ابنة ملك القوط الغربيين ثيودوريك

First, Gaiseric married his son Huneric to  the daughter of the Visigothic King Theodoric.  

أحدهما وفاة ملك الفرنجة كلودي والذي ترك أبنائه يتقاتلون على العرش

One was the recent death of the Frankish King  Chlodio that left his sons fighting over the  

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

led Russia into the Seven Years War against Frederick the Great of Prussia.

مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم، الذي جعلني كما أراد.

Blessed are You, the Lord our God, King of the Universe, Who has made me according to His will.

بعد انتهاء اتفاقه مع البابا ، ذهب إلى باريس بدعوة من ملك فرنسا.

After his agreement with the Pope ended, he went to Paris upon the invitation of the King of France.

أولاف هارالدسون ، ملك النرويج - الرجل الذي أصبح يومًا ما قديسًا لها - كان

Olaf Haraldsson, King of Norway - the man who’d one day become its patron saint - had

هاردرادا ، نشأ هارولد هاردرادا ليصبح ملك النرويج ، وأحد أعظم الفايكنج على الإطلاق.

Harold Hardrada grew to become King of Norway, and one of the greatest Vikings of all.

بصفته ملك النرويج ، كان هارالد "الحاكم المتشدد" شجاعًا وقاسيًا ومكتسبًا ... وفي عام

As King of Norway, Harald ‘the hard-ruler’ was brave, cruel and acquisitive… and in

في الواقع، أبقى ملك إنجلترا قواته في حالة تأهب قصوى طوال الصيف

Indeed, the king of England kept his  troops on high alert throughout the summer,  

فضّل ملك المجر في البداية استراتيجية دفاعية، وأراد أن يترك بايزيد ينهك

The King of Hungary at first preferred a defensive strategy, wanting to let Bayezid wear down

أخبر ملك سرقوسة حلفاءه بهذا وعلى الفور تصرف القاضي الروماني في صقلية.

The Syracusian King informs his allies of this, and the Roman praetor in Sicily reacts promptly.

لكن... الشائعات من جميع أنحاء البحر تصل إلى آذان هاكون وسوين، عن ملك،

But... rumors from across the sea reach the ears of Haakon and Sweyn, about a king,

في 986 تم تجنيدهم من قبل ملك الدنمارك لإخضاع يارل هاكون من ليد.

In 986 they were recruited by the King of Denmark to subjugate Jarl Hakon of Lade.

كان ملك إنجلترا الجديد ، ويليام الفاتح ، هو نفسه من نسل مغامر من الفايكنج.

England’s new king, William the Conqueror, was himself descended from a Viking adventurer.

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

‫إذ أعدّ ملك الملوك الجديد العدّة ‫للحرب ليحقّق أمنيته في إحياء أمجاد والده

Wishing to revive the glory days of his father,  the new King of Kings prepared for war…  

ومع وجود زوجته هورونيا، سيحصل ملك الهون على الفرصة ليستولي على بلاد الغال.

And with Honoria as his wife, the Hunnic king  would get an opportunity to take over Gaul  

سلمان بن عبد العزيز هو ملك العربية السعودية و ابن الرجل الذي يُعتبر

Salman bin Abdulaziz is the king of Saudi Arabia, he is the son of the man who is considered

ملك (فرغانا)، والذي كان تحت نفوذ مكثّف من الصين خلال الأعوام الخمس وثلاثين الماضية

The king of Ferghana, having been under heavy Chinese influence for the past 35 years,

بعد أكثر من عقدين من الحكم، كان فيليب الثاني ملك مقدونيا في ذروة سلطته

After more than two decades of rule, Philip II of Macedonia was at the height of his power.

وإدراكًا منه أن ملك إنجلترا كان مشغولًا في الشمال، فقد أخذ الدوق ويليام وقته

Aware that the king of England was busy  in the north, Duke William took his time  

حيث حصل على زيارة من ملك المجر، الإمبراطور الروماني المقدس سيغيسموند في عام 1416

getting a visit from the King of Hungary, later Holy Roman Emperor, Sigismund in 1416, with whom he entered into

مع العلم بعودة الإيرل الأقوى، استخدام ملك انجلترا الذي لا ينجُب عدم وجود وريثاً له

Knowing that the powerful earl would return,  the childless king of England used his lack of  

أنه قد حصل على مكافأة جيدة من قبل ملك بوربون المستعاد ، ولم يغفر له الموالون لبونابرت.

he was well rewarded by the restored Bourbon  king, and never forgiven by Bonaparte loyalists.

والآن، في عام 1413، أصبح الأمير هنري الخامس والبالغ من العمر 26 عامًا ملك إنجلترا الجديد.

And now, in 1413, the 26-year old prince Henry V, became the new king of England.

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

When Napoleon deposed Spain’s Bourbon monarchy,  Murat hoped he’d be made the new King of Spain,  

قبل عام 1415 م، كانت آخر مرة تمكن فيها ملك فرنسي من حشد 15000 إلى 16000 رجل

Prior to 1415 AD, the last time a French King was able to muster 15,000 to 16,000 men

مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم, الذي اختارنا من كل الأمم‎ ووهبنا توراته. مبارك انت, يا رب, معط التوراة.

Blessed are You, the Eternal, our God, King of the Universe, who has chosen us from all the nations and given us His Torah. Blessed are You, the Eternal, giver of the Torah.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.