Translation of "أقدم" in English

0.006 sec.

Examples of using "أقدم" in a sentence and their english translations:

‫أقدم لك احترامي!‬

Respect to you!

ما أقدم هذا الكتاب!

How old this book is!

وهو أيضاً يعتبر أقدم بحوالي 6000 عام من أقدم المواقع الأثرية الحجرية

and about 6,000 years older than the very oldest megalithic sites

واحدة من أقدم الهياكل الباقية

one of the oldest surviving structures

إنها أقدم مهنة في العالم.

It's the world's oldest profession.

أود أن أقدم على طلب.

I would like to make a request.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

This book is older than that one.

سوف أقدم نفسي في الاجتماع.

I will present myself at the meeting.

أنا أقدم عرضًا كوميديًا عن الاكتئاب،

I do a comedy show about depression,

لذلك، دعوني أقدم لكم تشوك كلوز.

So let me introduce you to Chuck Close.

لماذا لا أقدم بعض البدائل للعالم

why don't I present to the world a few alternatives to it,

ستتحدث لي، لأني أقدم لها وقتي.

Well, she talks to me because I give her my time.

اسمحوا لي أن أقدم لكم شخصين.

Let me introduce you to two individuals.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً:

Let me give you an example.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

Let me give you two examples.

أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك؟

Which book is older, this one or that one?

وأريد أن أقدم لكم نظري للمفاوضات الأبدي

And I want to introduce you to my longtime negotiating counterpart.

كما دامت أقدم الآثار الحضارية لدينا: الثقافة.

last as long as the oldest relics of civilization we have: culture.

دعوني أقدم استراتيجية أخرى، والتي هي الحوارات المُهدّئة.

Let me offer you another strategy, which is soothing conversations.

وأريد أن أقدم زميلي، رفيقي العالم العصبي والموسيقي -

And I'd like to introduce my colleague, fellow neuroscientist, and musician -

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

let me throw another spanner of contradiction into the work

إنها أقدم خدعة في السحر عمرها حوالي 2000 عام،

It's the oldest trick in magic at over 2000 years old,

تم إحضار الأحجار الهامة من أماكن مهمة أقدم منك

Important stones were brought from important places that are older than yourself

أود أيضًا أن أقدم لك معلومات مختصرة حول التعليقات

I also want to give you a brief information about the comments

صُدم نابليون بهذه الخيانة من قبل أحد أقدم رفاقه.

Napoleon was shocked at this betrayal  by one of his oldest comrades.  

مهرجان البندقية السينمائي هو أقدم مهرجان سينِمائي في العالم.

- The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.
- The Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia is the oldest film festival in the world.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

I just want to give you some more information about Progeria.

في حين أن اللغة التركية هي واحدة من أقدم السباقات.

whereas Turkish is one of the oldest races.

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

let me give one more interesting information about bats

وهو قبل 11600 عام أى أقدم ب 7000 عام من بناء ستونهنج

11,600 years ago, which makes it 7,000 years older than Stonehenge

اذا أقدم أحد من أفراد الهوتو على ابداء الرحمة لجاره من التوتسي

If any of those HUTU civilians showed mercy to his or her TUTSI neighbours, he or she

في نفس الشارع الذي أقدم فيه الناس على قتل بعضهم البعض بالهراوات في عام 1994

On the same streets where, in 1994, people where clubbing each other to death, start

ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة

No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.