Translation of "ذاك" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "ذاك" in a sentence and their hungarian translations:

ذاك قاموسي.

Ez az én szótáram.

ذاك مبلل.

- Vizes.
- Nedves.

أردتُ ذاك الطفل.

akartam ezt a babát.

أحب ذاك الكرسي.

Nagyon tetszik az a szék.

ذاك هو العائق.

Ez a bökkenő.

من ذاك الرجل؟

Ki az a férfi?

ذاك البيت كبير.

Ez a ház nagy.

شعر ذاك الفتى أسود.

Annak a fiúnak fekete a haja.

شعر ذاك الولد أسود.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

- ذاك فندقٌ.
- ذلك فندقٌ.

Az egy szálloda.

كان ذاك الكتاب سهلاً.

Ez a könyv könnyű volt.

ما ذاك المبنى الضخم؟

Mi ez a baszom nagy épület!?

ذاك المنزل صغير جداً.

Az a ház nagyon kicsi.

نحن لا نُشجع ذاك القائد

nem arra ösztönözzük a vezetőt,

ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)،

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

ذاك الرجل المتوحش صاحب السراويل...

A bőrnadrágos vadember:

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

Ilyen típusú barátja mindenkinek van:

من صنع رجل الثلج ذاك؟

- Ki csinálta a hóembert?
- Ki építette a hóembert?

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Vigyázz, a férfinél fegyver van!

مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

A mi éttermünk jobb, mint az a másik étterem.

هل ذاك كلب أم قطة؟

Az macska vagy kutya?

لقد قام بقتل ذاك الرجل.

- Végzett azzal a férfival.
- Megölte azt a férfit.

غمزني ذاك الشاب وانحنى نحوي وقال:

A srác a buszon kacsintott, hozzám hajolt, és azt monda:

ماذا لو حدث هذا أو ذاك؟

Mi van, ha ez? Mi van, ha az?

لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك

hogy miért van az, hogy a mélyen a föld alatt,

إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.

- Mindenféléről beszélnek.
- Erről is, meg arról is beszélnek.

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

Mi a különbség az ez és az az között?

هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.

Ez a hotel jobb, mint az a hotel.

وفي ذاك الوقت كان يرسم رسوماً لنفسه

és abban az időben képeket rajzolt magáról

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

aki akkor még csak tíz hónapos volt.

ذاك الخط لا يبلغ نسبة %100 بالكامل.

A vonal nem éri el a 100%-ot.

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

És nincs rá bevált módszer, hogy szerezhetnénk vissza."

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

Hallottad ezt a hangot?

في ذاك الوقت كانت فريتاون بؤرة تفشي المرض.

Freetown volt akkor a járvány gócpontja.

وتمكنت من الجلوس وراء الكواليس طوال ذاك اليوم

Egész nap a színfalak mögött ültem

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

Ez egy gonosz nyúl volt.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

hogy folytatni tudjuk azt a fejlődést, amelyhez hozzászoktunk.

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

Ez a lajhár is keményen dolgozik, nagyon keményen.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

سلوكي لذاك الطريق الروحي كان رائعًا، لكنني أردت ذاك الطفل.

Nagyszerű volt, hogy spirituális úton voltam, de akkor is akartam a babát.

أتعلمون، في ذاك الوقت، لم تكن الناس تملك مكيفات هواء،

Tudják, akkoriban még nem voltak légkondicionálók,

- أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
- أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.

Nézd azt a piros épületet!

- هل هذا الكتاب لك؟
- أهذا كتابك؟
- هل ذاك الكتاب لك؟

Ez a te könyved?

- هذا الشبل من ذاك الأسد.
- من شابه أباه فما ظلم.
- الإبن سر أبيه.

Amilyen az apa, olyan a fia.