Translation of "ذاك" in German

0.009 sec.

Examples of using "ذاك" in a sentence and their german translations:

ذاك بنطالي.

Das ist meine Hose.

ذاك قاموسي.

Das ist mein Wörterbuch.

ذاك سيركٌ!

Das ist ein Zirkus!

ذاك كتابك.

Das ist dein Buch.

أحب ذاك الكرسي.

Ich liebe diesen Stuhl.

ذاك من البديهيات.

- Das ist vernünftig.
- Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

ذاك كرسيي المفضل.

Das ist mein Lieblingsstuhl.

ذاك هو العائق.

- Da liegt der Hase im Pfeffer.
- Da liegt der Hase im Pfeffer!

من ذاك الرجل؟

- Wer ist dieser Mann?
- Wer ist der Mann da?

ذاك البيت كبير.

Das Haus ist groß.

ذاك المنزل ملكي.

Das Haus gehört mir.

تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا.

Der alte Mann sagte unseren Erfolg voraus.

شعر ذاك الفتى أسود.

Die Haare dieses Jungen sind schwarz.

شعر ذاك الولد أسود.

Dieser Junge hat schwarze Haare.

- ذاك فندقٌ.
- ذلك فندقٌ.

Das ist ein Hotel.

هذا أصغر من ذاك.

Dies ist kleiner als jenes.

ما ذاك المبنى الضخم؟

Was ist das für ein riesiges Gebäude?

ذاك المنزل صغير جداً.

- Das Haus da ist sehr klein.
- Das Haus ist sehr klein.

ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)،

Der Planet um Proxima Centauri

من صنع رجل الثلج ذاك؟

- Wer hat den Schneemann gemacht?
- Wer hat den Schneemann gebaut?

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Pass auf, der Typ hat ein Gewehr.

ناولني ذاك الكتاب من فضلك.

Reich mir bitte das Buch.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

Dieses Buch ist älter als das da.

هذا الحيوان أكبر من ذاك.

Dieses Tier ist größer als das da.

هذا القاموس أفضل من ذاك.

Dieses Wörterbuch ist diesem anderen überlegen.

هل ذاك كلب أم قطة؟

Ist das eine Katze oder ein Hund?

- ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
- كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.

Das Hotel war sehr nah am See.

لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك

Warum kommt das Kohlenstoffdioxid

خذ ذاك الجليد على سبيل المثال.

Dieser Gletscher zum Beispiel.

إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.

Sie sprechen gerade über dies und das.

ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?

هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.

Dieses Buch ist noch interessanter als jenes.

أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك؟

Welches Buch ist älter, dieses oder jenes?

هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.

Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.

ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.

Das Hotel liegt sehr nahe am See.

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

Hast du den Ton gehört?

كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت.

Sami nahm dieses Medikament über eine lange Zeit ein.

في ذاك الوقت كانت فريتاون بؤرة تفشي المرض.

Freetown war jetzt das Epizentrum des Ausbruchs.

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

Er hat diesen Mann umgebracht.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

- Das war ein böses Kaninchen.
- Das war ein böses Häschen.
- Es war ein böses Kaninchen.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

Dieses Haus gehört ihm.

لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.

Ich wohne nicht sehr weit entfernt von hier.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

um den gewohnten Fortschritt zu erhalten.

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

Dieses Faultier ist wirklich schwer am Arbeiten.

هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟

Willst du mal hören, was diese Person über dich gesagt hat?

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."

لست متأكدًا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك.

Ich weiß nicht so recht, ob ich dies hier oder das da mag.

- هذا الفيلم للكبار فقط.
- الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.

- Dieser Film ist nur für Erwachsene.
- Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

- أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟
- أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟

Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes?

هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!

He! Hier ist ein Amerikaner, der Uigurisch spricht! Kommt schnell her, damit wir uns einmal seinen Computer ansehen können!

- يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
- قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.

- Von dem Haus wird gesagt, dass es in ihm spukt.
- In dem Haus spukt es, sagen die Leute.

- ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟
- ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟

Was hast du zu der Zeit gemacht?

أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب.

Ich spreche von diesem Stift, nicht jenem dort auf dem Schreibtisch.

- هذا الشبل من ذاك الأسد.
- من شابه أباه فما ظلم.
- الإبن سر أبيه.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.