Translation of "أحدهم" in English

0.014 sec.

Examples of using "أحدهم" in a sentence and their english translations:

أحدهم على الباب.

- Someone is at the front door.
- Someone's at the front door.

سيغلق أحدهم النافذة.

Someone will close the window.

أحدهم سرق محفظتي.

- Someone stole my wallet.
- Somebody stole my wallet.

أحدهم سرق حقيبتي.

Somebody has stolen my suitcase.

أحدهم سرق سيارتي.

Somebody stole my car.

أحدهم يبحث عنك.

- Somebody is looking for you.
- Someone is looking for you.

يستطيع الجميع تمييز أحدهم!

You all know one!

هل بدا أحدهم حزيناً؟

Did anyone seem sad?

أحدهم بالسالب والآخر بالموجب،

one in the negative, one in the positive -

دعونا ننظر إلى أحدهم:

Well, let's look at one:

ألم يتصل أحدهم بالشرطة؟

Did somebody call the police?

أحدهم على الهاتف يريدك.

- You are wanted on the phone.
- You're wanted on the telephone.
- You're wanted on the phone.

أحدهم ينتظرك في الأعلى.

Someone is waiting for you upstairs.

كان أحدهم ينتظر فاضل.

There was someone waiting for Fadil.

كان أحدهم ينتظر سامي.

Someone was waiting for Sami.

يجز أحدهم الحشائش على يميني

Someone is mowing their lawn off to my right,

أعني 12 مرة أحدهم رفض.

I mean, twelve times somebody said no.

أخذني أحدهم على محمل الجد!

Someone was taking me seriously!

أتى أحدهم بمسطرين وثقبها به

and somebody came along with a trowel and just scooped out the rock.

ألم أسمعك تتكلم مع أحدهم؟

Did I hear you talking to someone?

وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.

Someone finally called 911.

بل ربما تجلسون الآن بجانب أحدهم!

You might even be sitting beside one!

هل أنسحب أحدهم من مجموعة أصدقاءه؟

Had anyone withdrawn from their friend group?

أحدهم يستخدم المبيض، والآخر يستخدم الأوكسجين،

one would use bleach; one would use oxygen;

أحدهم من بولندا والآخر من الفيليبين.

One was from Poland and the other from the Philippines.

عندما تملك امتياز تغيير دماغ أحدهم،

When you have the privilege of changing someone's brain,

حيث سيعطي أحدهم ابنه لغريب برغبته "

where somebody will willingly give their baby to a stranger"

أخبرنا أحدهم عن كلمات رئيسه المهينة،

One person told us about a boss that made insulting statements,

لكن أحدهم يجب أن يدفع الثمن.

but somebody has to pay the price.

إذا سألني أحدهم اليوم "أتعيشين حلمك؟"

If someone were to ask me today, "Are you living the dream?"

أنا أستطيع..."لا" أحدهم قال لا.

I can just - "No." Someone said no.

أن أحدهم هنا. أما الآن فأنا

that somebody's here - this time it's me -

‫شعرت وكأن أحدهم وخزني بإبرة... تباً.‬

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

- Someone is watching you.
- Somebody's watching you.
- Somebody is watching you.

يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارجًا.

Someone needs to take the bin out.

سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.

We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.

- أكنت مع أحد؟
- أكنت مع أحدهم؟

- Were you with anyone?
- Was anybody with you?

اقترح أحدهم أننا نريد أن نضع

Somebody suggested that we would want to put our

أحدهم يعاني من المتلازمة في حاسة التذوق

somebody who experiences synaesthetic taste

وربما شاهد أحدهم الفيلم الأخير "الحارس الوحيد"

and maybe one of the few people who saw that latest movie "The Lone Ranger,"

ثم أخذنا أحدهم إلى مركز راندل للتسوق

Then somebody took us to Rundle Mall.

فالانشغال بمحادثة نصية أثناء حديث أحدهم إليك،

Take texting while someone is speaking to you.

من قبل خوازمية ذكاء صناعي كتبها أحدهم؟

by somebody's AI algorithm?

بل قام أحدهم بالإشارة إليَّ علناً قائلاً:

I even had someone publicly point the finger at me saying,

قال لي أحدهم: "إنهم لا يتحدثون الإنجليزية"

"They don't speak English," someone told me.

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

they want someone to give them a chance again,

أثناء الوجبة ، أخبرهم يسوع أن أحدهم سيخونهم.

During the meal, Jesus tells them that one of them will betray them.

كان الأمر يبدو كأن أحدهم أخذ زجاجة شمبانيا

It was like someone had taken a champagne bottle

لأن أحدهم كلف نفسه عناء النظر في دماغه،

Because someone bothered to look at his brain,

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

When you want to punch somebody and then you realize:

حين كان أحدهم يستهزىء بي لعدم مواصلة تعليمي

When someone made fun of me for being a college dropout,

قد شاركت فيه فقط لأن أحدهم أجبرني عليه.

that I only engaged with because someone else forced me to.

عندما يحاول أحدهم إزعاجنا، نفكر أنه شخص سيء

When somebody bothers us, we tend to think of them as a bad person.

لو أخبرني أحدهم بأنني سأتمكن من القيام بذلك.

if someone had told me I’d be able to do it.

أنها عندما ترى إصبعًا يصعد وينزل على وجه أحدهم،

is that when seeing a finger going up and down somebody's face,

كما تعلمون، هذه الأيام، عندما تسألوا أحدهم: "كيف حالك؟"

You know, these days, when you ask someone "How are you?"

الأغلبية منا لا يريد أن يضع أحدهم تحت المجهر

Most of us don't want to be the one to put someone on the spot.

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

One of them ended up drinking beer with us, and the rest went to jail.

لكن أحدهم يأخذ الرجل على الحبل ويأخذه على الحبل

but one of them takes the man on the rope and takes it on the rope

إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم

If you see somebody is the only person in the room like them

- أحدهم يتصل بك.
- هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

Someone is calling you.

ولكن إذا لم يكن أحدهم من المعجبين، فلا تهتم بذلك.

but if somebody's not a raving fan, let that be okay too.

إذا ذهبنا لذكرى، أو إذا أردنا أن نطلب أحدهم للزواج،

If we go on an anniversary, or we want to propose marriage,

"هل يحاولون أن يظهروا كالفضلات حتى لا يأتي أحدهم ليأكلهم؟"

"Are they trying to look life feces so something doesn't try to eat them?"

عندما واجهتُ أحدهم قال لي: "بسبب ما قلتيه عن الليرا."

When I confronted one of them, he said, "It’s because of the lyra thing."

إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم،

If you don't know what the values are that someone has,

كتب أحدهم: "شخصية سولت صعبة ، وفوق كل شيء مغرورة" ، "إنه

“Soult’s character is hard, and above all egotistical”, one wrote, “He takes

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Somebody suggested the children might wanna learn to program,

كان قانونيًا في 29 ولاية طرد أحدهم على أساس ميولهم الجنسي

it was legal in 29 states to fire someone on the basis of sexual orientation,

وقد قام أحدهم في محاضرة سابقة بذكر الجزء الحافي من الدماغ.

And somebody in a previous talk mentioned the limbic brain.

حين كان يتصل أحدهم أو يكتب رسالة كنت أرد عليه شخصيًا.

When somebody called and wrote, I responded personally.

إذا كان أحدهم جديدًا أو الشخص الوحيد في الغرفة الذي يشبههم،

If somebody is new or the only person in the room like them,

وفي الأرانب والفئران يستعيع أحدهم زيادة مدى العمر ب 30 أو 40٪.

And, in rats and mice one can increase their life span by 30 or 40%.

فحين نتحدث عنه فهذا من شأنه أن يزرع الفكرة في عقل أحدهم.

that talking about it will plant that idea in someone's head.

حسناّ، هل تعرفون كم هو متعبٌ أن يكون عليكم تجنّب أحدهم كل الوقت؟

Well, do you know how exhausting it is to be at "avoidance mode" 24/7?

لكن لم يتمكن أحدهم لأن يتنبأ بأن هذا التحامل المُتعاظم بأمكانه ان يُطلق العنان لمذبحة

But no one could have predicted that the mounting prejudice would unleash such carnage.

في يوم ما قال أحدهم، "معلمي، هذا سديم". كلمة سديم قريبة من كلمة سحب في التركية**

One day one of them said, "Teacher, this is Nebula (cloud)."

عليك أن تعلم أن كون أحدهم ابنا للملك في السعودية لم يكن بذات القدر من الأهمية!

You do need to know that being the son of the king in Saudi Arabia wasn't such an important

من التعبير عن الخوف في أي وقت - قال أحدهم على سبيل المثال إنه لن يركع على ركبتيه لقطع

to express fear at any point - one of them for instance said he would not kneel down