Translation of "يذهب" in Dutch

لن يذهب.

Hij zal niet gaan.

يذهب هنا وهناك

op en neer geblazen

دَع توم يذهب.

Laat Tom gaan.

سامي يذهب إلى المسجد.

Sami gaat naar de moskee.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Zo gewonnen, zo geronnen.

هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

Gaat hij met de bus naar school?

يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.

Tom gaat vaak naar Boston.

ولكن في الواقع لا يذهب بعيداً.

en in feite nooit verdwijnt.

‫لن يذهب إلى أي مكان الآن.‬

Nu gaat hij nergens meer heen.

ولكن بعد أن يذهب الخوف الأول،

Maar als de eerste angst is weggeëbd,

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

Zijn ouders gaan elke zondag naar de kerk.

سامي لا يذهب إلى الكنيسة لأنّه مسلم.

Sami gaat niet naar de kerk omdat hij moslim is.

كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم.

Sami ging elke dag naar de moskee.

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.

مع الناس يسألون "هل يذهب بعيدا؟" بقدر ما يعود إلى عام 1936.

met mensen die vragen "gaat het te ver?" al in 1936.

- كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
- ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة.

Sami ging vrijdag naar de moskee.

في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.

Elke ramadan bezoekt Yitzhak zijn vriend Sami in een dorpje in de Westelijke Jordaanoever.

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

Mijn hond gaat overal met me mee.