Translation of "يأتي" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "يأتي" in a sentence and their dutch translations:

‫يأتي الخطر.‬

...brengt gevaar.

‫يأتي الليل بالراحة.‬

De nacht brengt verlichting.

لم يأتي أحد.

Er is niemand gekomen.

لن يأتي أحد.

Er komt niemand.

متى يأتي القطار؟

Wanneer komt de trein?

هنا يأتي دور التأمل.

Daar hebben we meditatie voor nodig.

لذا عندما يأتي دوري

zodat wanneer het mijn beurt is,

وهنا يأتي دور التربة.

En hier kan grond een rol spelen:

من أين يأتي الصّبيان؟

Waar komen baby's vandaan?

آمل أن يأتي جون.

Ik hoop dat John komt.

يأتي الأحد بعد السبت.

Zondag komt na zaterdag.

يأتي البشر إلى نيبال لرؤيتها

komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

هل يريد توم أن يأتي؟

Wil Tom komen?

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Zo gewonnen, zo geronnen.

كثيراً ما يأتي إلي طلابي ويقولون:

Vaak komen mijn studenten naar me toe en zeggen:

حسناً، هنا يأتي دور اقتصادنا المشترك،

Nou, dan komt onze deeleconomie,

الآن، الرأي المناقض يأتي من الرياضة.

De tegenovergestelde visie komt uit de sportwereld.

غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.

Ik viel in slaap voor mijn vader thuiskwam.

‫وربما يأتي عقرب‬ ‫ويحاول التغذي على هذه الحشرات.‬

En dan komt de schorpioen misschien om insecten te eten.

الجزء الاخر من الجواب يأتي من طبيعة الصحافة،

Het andere deel van het antwoord komt uit de aard van de journalistiek,

شرارة يأتي في 28 يونيو، في مدينة سراييفو.

De vonk komt op 28 juli, in de stad Sarajevo.

‫وربما يأتي عقرب ‬ ‫ويحاول أن يتغذى على تلك الحشرات.‬

...en dat de schorpioen dan komt en van de insecten eet.

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Een deel van het antwoord komt van onze cognitieve psychologie.

وفي تلك اللحظة يأتي سهم يطير من العدم ويضربه.

En op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt hem.

يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .

Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

Maar het is niet zonder risico. Je wilt niet ziek worden.

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

En de vissen eten van haar. Veel aaseters komen van haar eten.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

Een aanwijzing voor deze puzzel komt weer uit het oude rotsarchief.

وأجبر الألمان أن يأتي إلى الإنقاذ، شن هجوم صرف الأنظار نحو وارسو.

De Duitsers worden gedwongen om te helpen, met de lancering van een afleidingsaanval richting Warschau.

يُسمح له بالانضمام إلى ملكه ، وفي تلك اللحظة ، يأتي سهم يطير من العدم ويضربه

bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt