Translation of "قوة" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "قوة" in a sentence and their dutch translations:

- العلم قوة.
- المعرفة قوة.

Kennis is macht.

بفضل قوة بشرية داعمة،

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

Het geeft je een beetje houvast.

‫ولكن هذا مصدر قوة هائل.‬

Maar we hebben een enorme potentie hierin.

دون اللجوء إلى قوة خارجية.

zonder gebruikmaking van een of andere uitwendige kracht.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

De wind groeit uit tot een storm.

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

وأن نستحضر قوة من أكثر الأنواع قدماً.

en een beroep doen op een van onze oudste krachten.

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

إلى أي مخلوق عاطفي مع قوة العقل

van elk levend wezen met de kracht van de rede

مَن لا معرفة لديه لا قوة له.

Een volk zonder kennis is een volk zonder kracht.

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

dat de golf van diversiteit hen zou uitroeien.

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

لذلك كانوا في الواقع يواجهون قوة مدرعة بدون دروعهم.

Dus ze werden eigenlijk geconfronteerd met een gepantserde kracht zonder hun pantser.

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

Dit is de kracht van peer-to-peer om nieuwe normen te creëren.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

Een sterke kant van natuurwetenschap is dat het mensenwerk is

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

Hij versloeg een grotere Spaanse troepenmacht bij Saguntum ... en nam toen de grote stad Valencia in, samen

لا يجعلها أضعف على الرغم من. لا يوجد فرق في قوة القبضة.

Dit maakt hun niet zwakker. Er is geen verschil in gripsterkte.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.