Translation of "عمله" in Dutch

في نشر عمله.

bij het publiceren van zijn werk.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

Hij heeft zijn baan verloren.

طرد توم من عمله.

- Tom was ontslagen.
- Tom werd ontslagen.

أترون، كمالية جون، وأخلاقيات عمله الصارمة

Johns perfectionisme, zijn onverbiddelijke werkethos,

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Dat is het juiste om te doen.

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

We hebben hier denk ik twee mogelijkheden.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

...en het zal je verbazen wat je kunt met een paar takjes en wat parachutekoord.

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.