Translation of "تستطيع" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "تستطيع" in a sentence and their dutch translations:

لا تستطيع الدخول

Je mag niet binnenkomen.

إذا كنت تستطيع تهجئتها

...als je kan spellen.

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

De olifanten kunnen amper zien.

تستطيع ماري الرقص جيدا.

Maria kan goed dansen.

هل تستطيع تكلم التركمانية؟

Kan je Turkmeens spreken?

هل تستطيع قرائه العربي؟

Kan je Arabisch lezen?

لا تستطيع السباحة هنا.

Je kan hier niet zwemmen.

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

omdat je ze niet kan meten.

إذا كنت تستطيع تخيل ذلك

Als je je dat kan voorstellen.

هل تستطيع أكل المحار النيء؟

- Kan je rauwe oesters eten?
- Kunt u rauwe oesters eten?
- Kunnen jullie rauwe oesters eten?

تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.

Mary kan Japans spreken.

هل تستطيع هيَ أن ترانا؟

Kan zij ons zien?

هل تستطيع السباحة بمثل سرعته ؟

Kan je even vlug zwemmen als hij?

هل تستطيع أن تقود سيارة؟

- Kun je autorijden?
- Kan je rijden?
- Kunnen jullie rijden?
- Kunt u rijden?

تستطيع السناجيب الركض حقاً بسرعة.

Eekhoorns kunnen heel snel rennen.

أختي تستطيع السباحة بسرعة كثيرة.

Mijn zus kan erg snel zwemmen.

هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟

- Kun je in het Italiaans tellen?
- Kunt u in het Italiaans tellen?
- Kunnen jullie in het Italiaans tellen?

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

zouden ze niet doorgaan met Breakthrough Starshot --

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

Uiteraard kan je doen wat je maar wilt.

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

Je kon er niets aan doen.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

Het is een ondoordringbare wereld voor onze ogen.

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

Je herkent de obstakels niet die in je weg staan

لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

Je ontsnapt niet aan een boze neushoorn.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

Ze heeft het momenteel druk en kan niet met u praten.

- هل تتكلم الإنجليزية؟
- هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟

- Spreek je Engels?
- Spreekt u Engels?

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.

Ik wist niet dat ge zo goed kondt koken.

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

...en voor scolopendra subspinipes is alles wat het kan bedwelmen prooi.

حسناً, تستطيع اقتراح مجموعات أخرى من الأرقام المتتالية الزوجية

Nou, je kon andere sets van opeenvolgende even getallen voorstellen:

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

Huidvliegers zijn meesters in zweven... ...en kunnen meer dan 130 meter overbruggen.

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Deze Tarzan-achtige type's kunnen ons ongetwijfeld doden.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

...en het zal je verbazen wat je kunt met een paar takjes en wat parachutekoord.

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

Duitsland weet dat alleen de militaire overwinning nu mogelijk is behoed het voor overweldiging door geallieerde middelen,

- تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
- يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Westerse studies laten zien dat het de groei van kanker stopt... ...en pijn effectiever blokkeert dan morfine.

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"

أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟"

"Maar het is waar!" drong Dima aan. "Ze laten me het pak niet kopen, tenzij ik ze nog 99 kopeke geef! Kun je me niet wat geld overmaken?"

- أنتَ لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
- أنتِ لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
- أنتَ لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
- أنتِ لا يمكنكِ أن تأكليها فقط لأنها مغذية.

- Je kan het niet zomaar eten alleen omdat het voedzaam is.
- Je kan het niet zomaar opeten alleen omdat het voedzaam is.