Translation of "النهاية" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "النهاية" in a sentence and their dutch translations:

‫وفي النهاية...‬

En uiteindelijk...

هذه هي النهاية.

Dit is het einde.

تباً .. هذه النهاية

F*ck-it. Genoeg. Doen we niet meer.

وفي النهاية، هنالك الطب.

En ten laatste de geneeskunde.

والاستعباد ... وفي النهاية ، الغزو.

slaaf te maken ... en uiteindelijk te veroveren.

في النهاية حل الخلاف.

Het geschil werd uiteindelijk bijgelegd.

والناس في طريقهم إلى النهاية.

en dat de mens aan het kortste eind trekt.

الكوكب بأسره سيعاني في النهاية.

zal de hele planeet uiteindelijk lijden.

وفي النهاية ، ربما لا يهم.

En uiteindelijk maakt het misschien niet eens uit.

في النهاية نشر مطبوعة واسعة منهم.

Uiteindelijke publiceerde hij ze zelfs in een krant.

ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

وفي النهاية، ترى الحبار (فلامبوينت) مستخدمًا التمويه

Tenslotte zie je deze flamboyante zeekat in camouflage.

لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار.

Maar uiteindelijk gooide hij het boek in het vuur.

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

Tenslotte moet iedereen zelf leren.

ويمكننا في النهاية الاستثمار في أعظم مصادر قوتنا.

En we kunnen eindelijk investeren in onze grootste activa.

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

Dat is het gevaar... ...als je sleet en 't einde niet kunt zien.

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

En uiteindelijk vraag ik me af hoe een toekomstige briljante stad

حتى النهاية ، حتى عندما بدأت إمبراطورية نابليون في الانهيار.

tot het einde, zelfs toen het rijk van Napoleon begon in te storten.

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

الحياة ، حيث يروي راجنار معاركه ويتطلع في النهاية إلى الموت

levenslied, waarin Ragnar zijn veldslagen vertelt en uiteindelijk uitkijkt naar zijn dood en zich

"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

خائفًا ومتحديًا حتى النهاية ، مات بسهم إنجليزي في حلقه ، إلى جانب

Onverschrokken en uitdagend tot het einde stierf hij met een Engelse pijl in zijn keel, naast het

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.