Translation of "المناخ" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "المناخ" in a sentence and their dutch translations:

تنبيهات نشطاء المناخ

Gealarmeerde klimaatactivisten

لمكافحة تغير المناخ معا

om de klimaatverandering samen te bestrijden,

تغير المناخ يحصل الآن،

Klimaatverandering is een feit,

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

Klimaatverandering is niet het probleem.

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

Hier de feiten over het klimaat.

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

klimaatverandering en bodemdegradatie.

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Dit zal leiden tot klimaatgentrificatie

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

Maar de klimaatcrisis is al opgelost.

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

We moeten de stilte doorbreken rond de toestand van onze planeet,

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

de wereldwijde strijd tegen klimaatverandering leiden.

لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

voor elke klimaatdreiging die we noemen.

علم النفس الجديد عن تصرفات المناخ

De nieuwe psychologie van klimaatactie

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

voor de mondiale uitdaging van de klimaatverandering

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

en te helpen met het tegengaan van de klimaatverandering.

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

Wat zou het uitmaken als we nu begonnen met het voorbereiden op klimaatmigratie?

لقد أضربت عن المدرسة من أجل المناخ.

Ik ging spijbelen voor het klimaat.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Om de klimaatverandering aan te kunnen, moeten we samenwerken.

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Zelfs de meeste groene politici of klimaatwetenschappers

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

grotere zelfstandigheid thuis en in de maatschappij,

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

en respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

Klimaatgentrificatie in anticipatie op een stijgend zeeniveau

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

Maar een stabiel klimaat op lange termijn is vreemd,

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

en de suggestie is dat ze hielpen om klimaatverandering te matigen.

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

Wanneer mensen horen over het klimaat dat er zit aan te komen,

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

...vaart de Atlantische Oceaan over om te strijden tegen klimaatverandering.

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

de klimaatinvloeden sterk verminderen.

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Het grootste obstakel voor het aanpakken van klimaatverstoringen

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.