Translation of "شهر" in Dutch

كلّ شهر.

Elke maand.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

...week na maand na jaar na jaar.

صام سامي شهر رمضان.

Sami vastte de maand ramadan.

أثار شهر رمضان اهتمام سامي.

Sami was geïntrigeerd door de maand ramadan.

أمضى سامي شهر رمضان لوحده.

Sami bracht ramadan alleen door.

يمضي سامي شهر رمضان لوحده.

Sami brengt ramadan alleen door.

وصلتُ في شهر آب عام 2001.

Ik kwam aan in augustus 2001.

يناير هو أول شهر في السنة.

Januari is de eerste maand van het jaar.

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

In Europa beginnen de scholen in september.

ختم سامي القرآن في شهر رمضان.

Sami las de hele Koran in ramadan.

قد كان شهر أبريل في عام 2013،

Het was april 2013,

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998.

Fadil werd een moslim in januari 1998.

إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.

Iemand voeden tijdens de heilige maand ramadan is zeer de moeite waard.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

البريطانيون والبرتغاليون سولت في شهر مايو ، وطردوه من البرتغال مع خسارة فادحة في الرجال والإمدادات.

de Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.

Elke ramadan bezoekt Yitzhak zijn vriend Sami in een dorpje in de Westelijke Jordaanoever.