Translation of "ضوء" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "ضوء" in a sentence and their dutch translations:

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Sterrenlicht is 200 keer zwakker dan maanlicht.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

...en verduisteren de maan.

أحب ضوء الشموع.

Ik hou van kaarslicht.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Kijk, er is een licht.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

Deze fakkel wordt alsmaar zwakker.

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Weinig maanlicht dringt door.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Vol maanlicht is 400.000 keer zwakker dan de zon. Maar genoeg om bij te zien.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Maar te veel zon is dodelijk.

ونوصلها بالليزر الذي يطلق نبضات ضوء قصيرة.

en we koppelen hem met een laser die korte lichtpulsen uitstuurt.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

Als we naar binnen gaan hebben we een lichtbron nodig.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

...en maanlicht-reflecterende bladeren als een baken.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

Ringelrobben gaan eropuit om te rusten in het ochtendgloren.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Op de Afrikaanse savanne is de maan bijna op zijn donkerst.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

Als ze de atmosfeer raken, verandert hun energie in licht.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Net als wij ziet hij niet veel kleur in het maanlicht.

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

die zonlicht direct naar een verticale binnenboerderij kanaliseren

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

Het kost een lichtpuls ongeveer 3,3 miljardste van een seconde,

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Goede vondst. Goed gedaan. Daar is licht, zie je dat?

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Zonder zonlicht stopt zeewier met het produceren van zuurstof.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.