Translation of "الممكن" in Dutch

كيف من الممكن هذا؟

Hoe kan dat?

من الممكن أن تمطر.

- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.

من الممكن أن يتأخر توم.

Er is een mogelijkheid dat Tom te laat zal zijn.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

- Het zal misschien regenen.
- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

Volgende week gaat het misschien vriezen.

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

- Ze zal misschien komen.
- Ze komt misschien.

وأين من الممكن أن نذهب من هنا؟

En hoe gaan we er verder mee om?

من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

zoiets als een stand-up comedian zou kunnen zijn.

من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

kan smelten tegen het einde van de eeuw.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

Misschien heeft hij gelijk.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

Het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn.

من الممكن أن يكون بنطلون من القطن

of een broek in ribfluweel

من الممكن أن يدعم ويحسن من فرص البقاء لكل أفراد العائلة .

de kansen op voortbestaan van de hele familie kan vergroten.

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

maar ik bepaalde criteria voor een lead.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde