Translation of "المهم" in Russian

العلاج هو المهم.

терапия играет большую роль.

والدرس المهم هناك

Я усвоил из этого урок,

المهم هو العمل.

Что важно, так это работа.

لكن الشيء المهم هنا

Главное здесь —

من المهم جدا الطبيعة

Это так важно для природы, что оно

من المهم جدا تزيين

это очень важно украсить

و لكن المهم هنا لنتعلمه

но здесь важно понять,

الشئ المهم الذي أريدكم ملاحظته

Хочу обратить ваше внимание

لأنه من المهم جداً ارتدائهم

Это очень важно,

ولكن من المهم أن أخبركم

Но я должна рассказать вам, что делают

انظر هنا من المهم جدا

смотри вот это очень важно

فهو مهم جداً، ومن المهم فهمه.

это очень важно и это нужно понимать.

فما ننوي القيام به هو المهم.

Сознательность — вот что имеет значение.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

Я думаю, что важно говорить правду.

المهم هو أن تواصل الحركة بشكل دائم.

Ключевой момент — это продолжать двигаться.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Хорошая работа. Мы никогда не сдаемся.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

В пустыне очень важно рано вставать.

من المهم أن يتفهم المعنيين بالمحكمة النهج،

Чрезвычайно важно, чтобы участники суда понимали процесс,

تنظم مؤتمرات دولية. باختصار ، من المهم جدا

организует международные конгрессы. Короче, это очень важно

ولكن لا يزال مثل هذا المراسل المهم

но все еще такой важный репортер

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

Важно помнить, кто твои друзья.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Это очень важно, хорошо отдохнуть.

يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

وأعتقد أنه من المهم جداً أننا لسنا بمعدومي الحيلة،

И я считаю, что это важно, что мы не беспомощны,

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

Важно понимать, что этот аппарат совершенно безопасен.

ولهذا من المهم جداً أن يحصل الناس على علاقات ناجحة

Вот почему здоровые отношения жизненно важны для людей.

من المهم أن نكون على فهم واتصال مع جانبنا الحَزين

Нужно быть в ладу со своей грустью,

من المهم أن نتواصل مع جانبنا الحزين إذا أردنا السعادة.

Для счастья необходимо быть в ладу со своей печалью.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Как говорят скауты,  будь хорошо подготовлен.

من المهم إطلاع المستخدمين على أماكن آمنة ومرحّبة بمجتمع الميم

Мне важно делиться с представителями ЛГБТ-сообщества сведениями о безопасных местах.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

Это не важно.

ولكني أقول، بأنه من المهم أيضاً أن نعطي الناس مساحةً من الحرية،

Но я говорю о не менее важном предоставлении людям свободы,

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

но важно также избегать тех факторов, которые снижают уровень эстрогенов,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

В пустыне очень важно рано вставать, чтобы избежать самую жаркую часть дня.

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

В любом случае, это не важно.