Translation of "المهم" in English

0.010 sec.

Examples of using "المهم" in a sentence and their english translations:

العلاج هو المهم.

the therapy is important.

والدرس المهم هناك

And the great lesson there

المهم هو العمل.

What's important is work.

المحور المهم بالطبع هو

The point, of course,

ما المهم في ذلك؟

what's the big deal?

فمن المهم طرح الأسئلة،

So it's important to ask the questions,

لكن الشيء المهم هنا

But the important thing here

من المهم جدا الطبيعة

It is so important for nature that it

من المهم جدا تزيين

it is very important to decorate

هذا هو السؤال المهم

These are the key questions.

أن قرروا هو المهم.

that they've decided is important.

أيضاً من المهم ملاحظة

And it's also important to note

المهم أن تكون رائحتها نظيفة.

it matters if they smell clean.

و لكن المهم هنا لنتعلمه

but what's important to learn here

الشئ المهم الذي أريدكم ملاحظته

The key thing I want you to notice

لأنه من المهم جداً ارتدائهم

It's very important

وذلك لأسأله ذلك السؤال المهم

to ask him a very important question.

ولكن من المهم أن أخبركم

But it's important that I tell you

انظر هنا من المهم جدا

look here it is very important

لكن هذا هو العامل المهم،

But this is a very important one,

من المهم أن نأخذ في الاعتبار

it's important to consider

فهو مهم جداً، ومن المهم فهمه.

and it's really important, and it's important to understand it.

فما ننوي القيام به هو المهم.

The intention piece is what matters.

إنه من المهم لنا مسايرة الزمن

It's so important for us to move with the times.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

I think it's important to tell the truth.

- إنه كذلك. - من المهم أن نلاحظ

- Which is crazy. - It's important to note

فأنا أعتقد بأنه من المهم تشجيع طفلك

I really think it's important to encourage your kids

أنه من المهم أن أكون متميزةً بمجال.

I realized that it was crucial for me to have a specialty,

أعتقد أن هذا فعلًا هو السؤال المهم

I think that's really the important question.

المهم هو أن تواصل الحركة بشكل دائم.

The key thing is to keep moving.

المهم هو ما تظنينه أنتِ عن نفسك.

what’s most important is what you believe to be true for yourself.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Good job. Thing is, we never give up.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

It's important to get an early start in the desert.

من المهم أن يتفهم المعنيين بالمحكمة النهج،

It is critical that court participants understand the process,

تنظم مؤتمرات دولية. باختصار ، من المهم جدا

organizes international congresses. In short, it is very important

ولكن لا يزال مثل هذا المراسل المهم

but still such an important reporter

المحاربين وتقدّموا ضدّ حصن باتيندا الحدودي المهم

warriors and advanced against the important border fortress of Bathinda.

من المهم أن يصمدوا لأطول فترة ممكنة.

vital that they held out as long as possible.

أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.

I think it is important that we keep our promise.

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

It is important to remember who your friends are.

إلا أنه من المهم النظر في عدوى الزومبي

it's interesting to look at zombie infection

لذا من المهم جدًا أن يكون لديك عنوان

Hence, having an address is really really critical.

لذلك من المهم أن تبدأ عندما يتم رسمها.

So it's important to start when they were being drawn.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

It's very important to get enough rest.

المهم أنهم يملكون شيئا يجعلهم مثيرين للانتباه بالنسبة لنا،

But they have something, they have something that interests us,

و لكن المهم أن تكون في حالة ذهنية صحيحة.

it's important to be with a right state of mind.

من المهم أن تتماشى تلك الأهداف مع خطط المستقبل.

It's important that these goals conform to certain features.

يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.

are the challenges facing the agricultural industry today.

وأعتقد أنه من المهم جداً أننا لسنا بمعدومي الحيلة،

And I think it's really important that we're not helpless,

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

But it's important to understand this machine is actually completely safe,

الشيء المهم أن الصورة التي تفكر فيها تكون منطقية لك.

what's important is that the picture that you think of makes sense to you.

وفي هذه المرحلة من الحياة، نعتقد أن اللمس هو المهم.

At this stage in life, we imagine that touch is the most important.

ولهذا من المهم جداً أن يحصل الناس على علاقات ناجحة

This is why it is so critical that people have healthy relationships.

وعلى الرغم من غرابة الأمر، من المهم جداً أن تتذكروا

And as absurd as that sounds, it's really important to remember

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

it's important to remember that money makes the world go round.

من المهم أن نكون على فهم واتصال مع جانبنا الحَزين

It's important to be in touch with our sad side

من المهم أن نتواصل مع جانبنا الحزين إذا أردنا السعادة.

It's important to be in touch with our sad side if we want to be happier.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

It's like all the scouts say, it's about being well prepared.

انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

It's very important to get enough rest.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

- This is not important.
- This isn't important.

نحن نحتفظ بمقاطع الفيديو مثل هذه مجانًا لأننا نعتقد من المهم

We keep videos like this free because we think it's important

أعتقد أن من المهم أولاً معرفة كيف يعمل الانتباه في المخ.

I think it's important to understand how attention works in the brain.

ولكني أقول، بأنه من المهم أيضاً أن نعطي الناس مساحةً من الحرية،

But I'm talking about it's equally important to free people up,

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

but it's just as important to avoid things that suppress our estrogens instead,

قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".

"I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."

وأعتقد أن من المهم أن أشير هنا إلى أن الصرع ليس الشيء الوحيد

I think it's also important to note here that epilepsy is not the only thing

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

Either way, it's not important.

هذا جزء من السبب الذي تلعبه إيران هذا الدور المهم في المعتقدات الإنجيلية

That's part of the reason Iran plays such an important role in evangelical beliefs

وأصر على أنه من المهم أن تكون الولايات المتحدة هي التي تبيع الأسلحة للسعودية ...

He insisted that it was important that the US be the ones to sell weapons to Saudi Arabia…

من المهم بالنسبة لي أن أذكركم أن هذا الفيديو هو استمرار في سلسلة من مقاطع الفيديو حول الإجراءات الجنائية

it is important for me to remind you that this video is a continuation in a series of videos on criminal procedure

من المهم بالنسبة لي أن أذكركم أن هذا الفيديو هو استمرار في سلسلة من مقاطع الفيديو حول الإجراءات الجنائية.

it is important for me to remind you that this video is a continuation in a series of videos on criminal procedure.