Translation of "المهم" in Japanese

العلاج هو المهم.

セラピーが要となり

والدرس المهم هناك

そこからの大きな学びは

لكن الشيء المهم هنا

ですが ここで重要なのは

ولكن من المهم أن أخبركم

けれども 英雄として振舞うことや

من المهم أن نأخذ في الاعتبار

次のことも考慮することが大切です

فما ننوي القيام به هو المهم.

重要なのは「意図」の部分です

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

真実を話すことが重要だと思います。

فأنا أعتقد بأنه من المهم تشجيع طفلك

大事な事は子供達を 励ます事だと思います

أنه من المهم أن أكون متميزةً بمجال.

専門性を持つことが 極めて重要だとわかりました

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

よくやったな 諦めないんだ

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

早く動き出すのが大事だ

أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.

約束を守ることは大切なことだと私は思っている。

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

十分に休養をとることは、非常に大切です。

من المهم أن تتماشى تلك الأهداف مع خطط المستقبل.

これらの下位目標が特定の課題に即したものであることが重要です

يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.

農業が現在直面している諸課題です

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

しかし この機械はとても安全です

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

準備が大事だと言うだろ

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

これは重要ではない。

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

同時に エストロゲンを抑制するものを 避けることも同じくらい大切です

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

どっちみち、関係ないよ。