Translation of "جميع" in Korean

0.019 sec.

Examples of using "جميع" in a sentence and their korean translations:

جميع علامات الأزمة القلبية.

모두 심부전의 증상이었죠.

في جميع المجالات المختلفة،

보유하고 있습니다.

يريدُ جميع الأطفال المربع.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

보세요, 전부 공구예요

ويعاد امتصاص جميع المواد.

재료들 모두 재흡수되죠.

أليست جميع هذه كراهية؟

그게 전부 싫어해서 그런 것 아닌가요?

حيث جميع أنواع المواد الكيميائية

담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가

عبر جميع الأعمار والأعراق والثقافات.

모든 사람에게 똑같은 방식으로 나타나게 됩니다.

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

전국의 학생들이

"الاتصال فقط! فحوى جميع خطاباته.

"단지 연결하라! 그녀의 설교는 그게 전부였다.

واجتمع جميع علماء الحاسوب العظماء

그리고 이 위대한 컴퓨터 과학자들이 함께 모였고

حسناً، في الحقيقية، جميع أنواع النّاس:

사실, 온갖 부류의 사람들이 사용합니다.

جميع هذه الأشياء تتم بطريقة إلكترونية.

모두 온라인으로 합니다.

وحياة جميع من علّمتُهم هذا، للأفضل.

제가 이것을 가르쳐 준 모든 사람들도 삶이 좀 더 나은 방향으로 바뀌었죠.

حتى اختفى جميع الرجال في النهاية

마침내 모두 사라질 때까지는요.

جميع الحوداث من الحياة الأمريكية اليومية،

미국인들의 일상에서 발생한 이 모든 사건들,

ترتبط جميع الحدود الكوكبية ارتباطًا وثيقًا

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

في جميع جوانب الأدب الأمريكي الأفريقي.

아프리카계 미국인들의 문학에서도요.

جميع الترابط في الظروف ذات الصلة.

연관된 상황들의 상호 연결에 대해서요.

‫جميع أنواع الثعابين ستحب التواجد هنا.‬

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

그리고 점점 세상이 산업화되며

يجب أن يتم لصالح جميع الشعوب،

국가의 경제 수준이나 과학기술의 개발 수준과 상관없이

حيث، ان جميع توقعاتنا أًصبحت صحيحة.

그러니까, 저희가 상상한 것들에 현실감이 떨어지는 것이겠죠.

وقامو بغربلة جميع البيانات التي جمعوها

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

إذ حاولوا بيع جميع حدائقهم المجتمعية،

뉴욕시민들은 지역에 있는 공원을 전부 매각하려고 했습니다.

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق

흡입시에 팽창하고

أسماء جميع لاعبي كرة القدم في أستراليا.

그리고 호주 미식축구 선수들 이름을 모두 암기하는 것 같은 것도요.

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

오랑우탄 프로젝트는 오랑우탄의 멸종을 막기 위해

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم

이 세상에는 여전히 버림받고 낙후된

ولكنهم اغلقوا جميع مصانع الفحم حول (بيكين).

하지만 베이징 일대의 모든 석탄발전소는 폐쇄했습니다.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

لقد كنا نجرب جميع أنواع المناقشات واللقائات

공간적 정의 문제를 해결하기 위해

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

UN 회원국들은

هذا هو المنهج الذي يعرفه جميع المحترفين.

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

نعلم جميعنا أنّه تمّت مراقبتنا في جميع الأوقات.

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

يعد كبار السن من جميع السكان في خطر،

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다.

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

ثم تخيل بأن الناس في جميع أنحاء العالم

세계 곳곳의 사람들이

هذا مفهوم في جميع أنحاء العالم بدون لَبْس.

이것은 전 세계가 문제없이 이해하는 것입니다.

مع الناس في جميع أنحاء العالم مما تعتقد

여러분이 생각하는 것 이상으로 전 세계의 사람들과

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

في جميع أوضاعه أكثر من أنه يكون على كتفي

어깨 위에 올리지 않고 작은 첼로처럼 위 아래로 연주하는 겁니다.

اتصلت فتيات من جميع أنحاء البلاد بوسيطة الزواج خاصتي،

중매 이모는 전국 곳곳의 여성들에게서 전화를 받았어요.

يسألون الآلاف من الأسر عن جميع جوانب نوعية الحياة:

그들은 수천의 가정들에게 삶의 질에 대한 양상을 질문합니다.

وهذا له آثار ضارة على جميع مستويات نظامنا الغذائي.

그것은 식품 체계의 모든 수준에 해로운 영향을 미칩니다.

ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم،

그리고 이후에 그 사실이 전 세계적으로 보도되었습니다.

‫النساء ، الرجال ، الناس من جميع‬ ‫الهويات الجنسية ، جميع الكائنات ،‬

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

그리고 모든 차량에 친환경 연료를 사용하도록 하는 계획도 준비중입니다.

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

전세계에 이 끔찍한 질병으로 고통 받는 분들이 보내 주신 반응도요.

قلبك ينبض أسرع لإرسال الدم إلى جميع أنحاء الجسم.

심장이 더 빠르게 뛰면서 온몸에 피를 내보내

تزيل الخلايا في جميع أنحاء الجسم الجلوكوز من الدم

세포는 온 몸을 거쳐 혈액 내 포도당을 이용,

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

떨쳐내야 할 모든 걱정거리들.

مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض،

집을 짓는 걸 생각해 보세요.

هناك تركيبات للطاقة الشمسية والرياح في جميع أنحاء العالم، نعم...

풍력과 태양열 에너지 시설이 지구 전역에 설치되었습니다.

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

스카우트들이 으레 말하듯 대비가 상책입니다

وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

일주일에 4번 정도 미 전역에서

التي أصبحت أكثر تأثيرا هنا وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط ،

제 3의 그룹이 있습니다.

جميع الطلاب ,ليس فقط من هُم على شاكلتي أنا وعُمر’

저와 오마와 같은 학생 뿐만 아니라

ثم تأخذ جميع النقاط على نفس البعد من تلك النقطة المركزية."

그 중심점에서 등거리에 있는 모든 점들을 취하십시오."

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

جميع شركات وول ستريت الكبيرة في البلاد راهنت على هذه القروض.

모든 월스트리트의 대형 금융 기업이 이런 상품에 베팅하고

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

لقد شعرت حقاً بالسعادة أن جميع أساتذتي في مدرستي كانوا داعمين لفكرتي

저희 학교 선생님들이 제 생각을 지지해 주셔서 정말 기뻤어요.

حسناً، جميع ما ذكر هو سبب لذلك، وأيضاً الكثير مما لم يذكر.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

بدأت الآن في رحلةٍ جريئةٍ من تحويل جميع وسائل النقل إلى كهربائية،

모든 교통수단들을 전기차량으로 바꾸는 과감한 여정에 착수한 것을

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

هذا في نهاية المطاف ، جميع أعضاء المجلس سيتم انتخابهم من قبل الشعب.

최종적으로 의회의 모든 구성원은 국민에 의해 선출될 것으로요

ولكن بعد ذلك بدأت أدرك ذلك جميع المعايير هي في نهاية المطاف فرض.

모든 기준은 궁극적으로는 사회가 부여한 것임을 알게되었습니다.

ليس فقط فيما يتعلق بالجنس والجمال، ولكن في جميع الطرق الأخرى من المناسب.

성과 아름다움에 국한되지 않고, 모든 방면에서 말입니다.

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes

إلى متوسط ​​حجم الدماغ لدى الرئيسيات المختلفة (الرئيسيات : هي أحد رتب الثدييات وتتضمن الرئيسيات جميع الأنواع التابعة لليموريات والقردة بالإضافة للإنسان.)

사회 집단 평균 규모를

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

음성 낭독: Jane Goodall, 희망의 이유: 영적인 여행(Jane Goodall & Phillip Berman 공저)에서 발췌 Copyright © 1999 Soko 출판사 및 Phillip Berman. Hachette Audio 허가. 전 세계 판권 소유.