Translation of "جميع" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "جميع" in a sentence and their polish translations:

في جميع جوانب العلاقة

do funkcjonowania we wszystkich aspektach i momentach związku,

جميع علامات الأزمة القلبية.

wszystkie oznaki uszkodzenia serca.

يريدُ جميع الأطفال المربع.

Wszystkie dzieci chcą być kwadratem.

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

Różne narzędzia.

‫جميع أنواع الثعابين ستحب التواجد هنا.‬

Węże uwielbiają takie miejsca.

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

Drastyczny spadek długości snu w krajach uprzemysłowionych

نعرف جميع السجون في البلاد. لماذا؟

Znamy wszystkie więzienia w kraju. Dlaczego?

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

Zrozumiałam, że dziedziny nauki są ze sobą powiązane.

التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.

Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.

عندما تتخلصون من جميع الخيارات غير الصحية،

Kiedy pozbędzie się niezdrowych opcji,

حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق

który rozszerza się podczas wdechu

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

Projekt Orangutan wraz z partnerami walczy,

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

Kto zdobędzie nagrodę? Zwierzęta nie są równe.

هذا هو المنهج الذي يعرفه جميع المحترفين.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

ومن ثم انتشر في جميع أنحاء البلاد.

następnie rozprzestrzenił się po całym kraju

أعددت جميع وجباته وقدمت له الوجبات الخفيفة الصحية،

Przygotowywałem każdy posiłek i odpowiednie przekąski,

تعتمد جميع الأعمال الإبداعية على ما أتى قبلها.

Wszystkie kreatywne działania nawarstwiają się na czymś, co już było.

يعد كبار السن من جميع السكان في خطر،

Ryzyko dotyczy ludzi starszych we wszystkich populacjach,

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

حتى أنتهي من جميع واجباتي وتدريبات عزفي على البيانو-

dopóki nie wykonałam swoich obowiązków i nie zagrałam na pianinie.

على سبيل المثال، شريكك يتأخر دائماً في جميع مواعيده

A może twój partner ciągle się spóźnia?

ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم،

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

‫النساء ، الرجال ، الناس من جميع‬ ‫الهويات الجنسية ، جميع الكائنات ،‬

przypominając nam, że jesteśmy w tym razem -

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

نأمل أن نتمكن من مساعدة جميع مالكي المركبات الترفيهية

Mamy nadzieję, że uda nam się pomóc innym mieszkańcom pola kempingowego.

حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.

Wszyscy w klasie nauczyli się wiersza na pamięć.

مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض،

i wszystkich wypukłościach, które się zatrzaskują,

إنما يحدث في مدن وقرى في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Także w miastach i miasteczkach całego Zjednoczonego Królestwa.

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

Zdrowe ekosystemy potrzebują zróżnicowania gatunkowego.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

- حلقت الطيور في كل اتجاه.
- حلق الطير في جميع الإتجهات.

Ptaki rozleciały się na wszystkie strony.

جميع الطلاب ,ليس فقط من هُم على شاكلتي أنا وعُمر’

że uczniowie, nie tylko jak ja czy Omar,

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

في جميع أنحاء الإمبراطورية ستعاني بشدة إذا أصبح معروفًا بأن قام

reputacja w całym imperium ucierpiałaby głęboko, jeśli okaże się, że był zamknięty

يجب أن يكون لديك طقس صافٍ في جميع تلك الأماكن في

"We wszystkich tych miejscach musi być ładna pogoda,

بالرغم من من جميع الأشياء التي قالها لنا المجتمع و وسائل الإعلام

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

وتحث المنظمات في جميع أنحاء العالم الصين على جعل هذا الحظر بشكل دائم.

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

wybuchł wkrótce po tym, jak William Wallace rozpalił płomienie buntu w całej Szkocji

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.