Translation of "الخطر" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "الخطر" in a sentence and their dutch translations:

‫يأتي الخطر.‬

...brengt gevaar.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Voorbij het gevaar.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

...hoe gevaarlijker.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Slapen in het donker is gevaarlijk.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Het gevaar komt van alle kanten.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Het gevaar is dit keer geweken.

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

Maar brengt ook gevaar.

بهذا الشأن يدق ناقوس الخطر الحرم الجامعي.

De kanarie in de kolenmijn is in dit geval de universiteitscampus.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر،

Maar dan ben je nog niet veilig.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.

Ik ben niet in gevaar, ik ben het gevaar.

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Nu dat we benedenwinds zijn en weg van 't gevaar...

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

de uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

die op de bodem op nietsvermoedende duikers loeren.