Translation of "منطقة" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "منطقة" in a sentence and their dutch translations:

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Voorbij het gevaar.

منطقة خومبو، نيبال

De Khumbu-streek in Nepal,

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

Hier is een open plek.

‫نحو منطقة غير معروفة.‬

...op onbekend terrein.

منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا،

De Hindoekoesj-regio in de Himalaya

لأن منطقة الغسق في خطر.

omdat de schemerzone bedreigd wordt.

‫إنها يائسة لإيجاد منطقة هادئة.‬

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

De olifanten lopen naar open gebied.

الذين يعيشون في منطقة (هندو كوش هيمالايا)،

die in het Hindoekoesjgebied van de Himalaya leven --

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

en het leven in de schemerzone is verweven met het aardse klimaat.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

We geloven nu dat ze afhankelijk zijn van de schemerzone.

‫قرابة المغرب‬ ‫في منطقة الـ"بانتانال" البرازيلية.‬

Het is namiddag in het Braziliaanse Pantanal.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

De jungle komt uit op deze grote open plek.

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

Dus we stampen hier een stuk uit. SOS.

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

Toch is de schemerzone vrijwel onontdekt.

‫في منطقة القطب الشمالي العليا،‬ ‫حول جزر "سفالبارد"،‬

In het Noordpoolgebied, rondom Spitsbergen...

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

Ik was de draad helemaal kwijt, mijn gedachten ontspoorden steeds.

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

Aan de kust in Alaska... ...zwemmen zalmen de rivier op naar hun paaiplaats.

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

Grote Oceaanlegendes beschreven ze ooit als mens-eters

ميشيل ناي ابن كوبر من لورين ، وهي منطقة فرنسية ناطقة بالألمانية على

Michel Ney was de zoon van een kuiper uit Lorraine, een Duitstalig gebied van Frankrijk aan de

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

In 1799 voerde Lefebvre het bevel over het militaire district van Parijs. Niet erg onder de indruk van politici,

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.