Translation of "ذهبت" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "ذهبت" in a sentence and their dutch translations:

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

- Waar ging je heen?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar zijn jullie geweest?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

Ik ging naar huis.

ذهبت أيضاً.

Ik ging ook.

ذهبت هناك البارحة.

- Ik ben er gisteren naartoe gegaan.
- Ik ging daar gisteren heen.

ذهبت إلى المستشفى.

Ik ging naar het ziekenhuis.

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

Waar zijn ze gebleven? O, nee.

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

Dus ging ik naar pap toe.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Ze is daar gisteren naartoe gegaan.

هل تمانع إذا ذهبت؟

- Kan ik gaan, wat u betreft?
- Hebt u er bezwaar tegen dat ik ga?

ذهبت إلى محطة أوساكا.

Ik ging naar het station van Osaka.

ذهبت إلى الحديقة الحيوان.

Ik ben naar de zoo geweest.

هل ذهبت إلى المحلّ؟

Bent u naar de winkel gegaan?

أنا ذهبت إلى المنزل.

Ik ging naar huis.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Ik ging gisteren naar school.

ذهبت إلى المقهى بالأمس.

Gisteren kwam de winkelstraat tot leven.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

- Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan.
- Vanmorgen ging ik naar de kerk.

ذهبت إلى السينما مع أخي.

Ik ging met mijn broer naar de bioscoop.

أإلى القاهرة ذهبت أم إلى الاسكندرية؟

Ging je naar Caïro of Alexandrië?

إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟

Waar ben je afgelopen weekend heengegaan?

بعد ثلاثة أشهر، ذهبت إلى تلك المقابلة

En drie maanden later had ik dat gesprek.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

...maar ik weer niet waar ze heen is gegaan.

ذهبت إلى مكتب الشؤون وطالبت برؤية المسؤول.

Ik ging naar de sociale dienst en eiste de leidinggevende te spreken.

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

Dus ging ik naar mijn zeer traditionele Koreaanse ouders,

ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.

Moeder is naar de stad om wat brood te halen.

تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك.

Ik raapte al mijn moed bij elkaar en ging naar daar.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Kijk, daar is er een. Ze is naar het water gekomen om te drinken.

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

Maar toen ik undercover ging, vond ik allerlei kleurrijke figuren,

ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

ging ik naar Nepal om het ICIMOD te bezoeken.

عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى

Toen ik er op bezoek ging, leidde mijn gastheer me naar binnen

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

- Ik ging gisteren naar de dierentuin.
- Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

Ik ging 'n week alleen kamperen in Maine

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Tot ik 20 jaar geleden naar de Kalahari ging.

في وقت سابق من هذا العام، ذهبت أنا وأمي لنشاهد فيلماً

Een tijdje geleden zag ik samen met mijn moeder een film:

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

- Bent u ooit al in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit al in Frankrijk geweest?

عاد إلى فرنسا للتعافي ، لكنه لم يعد هو نفسه مرة أخرى. ذهبت طاقته وحماسته.

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.