Translation of "Zamanla" in Spanish

Zamanla

Con el tiempo,

Ve zamanla

Y con el tiempo

Zamanla notlarım yükseldi.

Poco a poco, mejoraron mis calificaciones

Ve yoğunlaşman zamanla artar.

y la intensidad se puede intercambiar por tiempo.

Zamanla değişen refah düzeyini

¿Cómo se ve la trayectoria del mundo

Kimin kazandığı zamanla görülecek.

Queda por ver quién gana.

Merak etme, zamanla alışacaksın.

No te preocupes, te acostumbrarás con el tiempo.

Hayat kolaylaşmaz, sen zamanla güçlenirsin.

La vida no se vuelve más fácil, tú te vuelves más fuerte con el tiempo.

Zamanla da ilerliyor ve tedavimiz yok.

Va a más con el tiempo, y no tenemos una cura.

Zamanla bu resimler kırmızıya boyanmaya başladı,

Con el tiempo, las imágenes se volvieron rojas,

Ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.

y con el tiempo estaremos agradecidos que sea así.

MS hastalığına uğramış beynlerin zamanla büzüldüğünü biliyordum.

Sabía que los cerebros afectados con SM, con el tiempo se encogen.

Zaman değişiyor ve biz de zamanla değişiyoruz.

El tiempo cambia y nosotros también cambiamos con él.

Zamanla ve yavaş yavaş daha iyi oldum.

y, paulatinamente, mejoré.

Ve zamanla, hem ekranda hem de ekran haricinde

y con el tiempo, noté un paralelismo

İlk başta birbirimizi hiç tanımıyorduk. Zamanla birbirimizi tanıdık.

Al principio no estábamos nada familiarizados el uno con el otro. Con el tiempo, llegamos a conocernos.

Öncelikle zaman kavramını anlayalım zamanla saat aynı şey değildir

Primero, comprendamos que el concepto de tiempo y tiempo no es lo mismo

Zamanla, Numidyalılar düşmana üstün gelmeyi başarıp, Roma süvarisine karşı ilerleme kaydediyor.

Eventualmente, los numidianos logran sobrepasar y avanzar contra la caballería romana.

Uzun zaman önce terk edilmiş küçük kasaba zamanla donmuş gibi görünüyor.

El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.

Yani bu durumda biz şunu diyebiliriz aslında. Zamanla mesafe arasında bir orantı vardır diyebilir miyiz?

Entonces, en este caso, podemos decir eso en realidad. ¿Podemos decir que hay una relación entre tiempo y distancia?

Yalnız iki karar verdiğinden dolayı yılda sadece bir hata yapan insan zamanla ilgili yüzde elli hatalıdır.

El hombre que comete un error al año porque solo toma dos decisiones se equivoca el cincuenta por ciento del tiempo.

Bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

El historial de Soult como mariscal fue mixto: un organizador brillante e inteligente, cuya

Normal su kullanmak zamanla buhar deliklerini tıkayacak mineral birikmesine sebep olacağı için buharlı ütülerde her zaman damıtılmış su kullan.

Usa siempre agua destilada en las planchas de vapor, porque el agua común y corriente con el tiempo provocará que una acumulación de minerales tape los huecos de vapor.