Translation of "Yolculuktan" in Spanish

Önümüzde yolculuktan tamamen bunalmış

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

Yolculuktan sonra, kendimizi çok yorgun hissettik.

Después del viaje, estábamos hechos polvo.

Uzun bir yolculuktan henüz geri geldim.

Acabo de regresar de un largo viaje.

Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.

- Has de estar cansado después de tan largo viaje.
- Debes estar cansado después de un viaje tan largo.

Tekneyle bir yolculuk arabayla yolculuktan daha uzun sürer.

Un viaje en barco tarda más que en coche.

Bagajını taşıyayım. Yolculuktan yorgun olmalısın ve o ağır olmalı.

Deje que yo lleve sus maletas. Debe de estar cansado del viaje y ellas deben de estar pesadas.

Tom yaptığı yolculuktan sonra kendini tamamiyle bitkin hissediyordu ve toparlanmak için en az bir haftaya ihtiyacı vardı.

Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.

- Tom iki saat yol gittikten sonra bir ihtiyaç molası verdi.
- İki saat yolculuktan sonra Tom bir ihtiyaç molası verdi.

Después de dos horas en la carretera, Tom hizo una parada de rigor.