Translation of "Yerden" in Spanish

- Bu yerden çıkmam gerekiyor.
- Bu yerden çıkmalıyım.

Necesito salir de este lugar.

Kalemi yerden al.

Recoge el lápiz del suelo.

Bu yerden bıktım.

Estoy hartísimo de este lugar.

Bu yerden çıkalım.

Salgamos de este lugar.

- Bu yerden nefret ediyorum.
- Bu yerden nefret ediyorum!

Odio este lugar.

Sonunda yerden kalkmayı başardı.

Al fin consiguió levantarse del suelo.

Tom kitabı yerden aldı.

Tom recogió el libro del suelo.

Tom saklandığı yerden çıktı.

Tom salió de su escondite.

Bu yerden nefret ediyorum.

Odio este lugar.

Durduğum yerden kuleyi görebiliyorum.

Puedo ver la torre desde donde estoy parado.

Bıraktığın yerden okumaya başla.

Empieza a leer donde lo dejaste.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- Cuando el río suena, agua lleva.
- No hay humo sin fuego.
- Donde hay humo, hay fuego.

Keşke bu korkunç yerden gidebilsem.

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.

Durduğumuz yerden Biwa Gölü görülebiliyordu.

Se podía ver el lago Biwa desde donde estábamos parados.

Bizim bir yerden başlamamız lazım.

Tenemos que empezar por algún sitio.

Cümleleri başka yerden kopyalayıp yapıştırmayın.

No copies y pegues oraciones de otros sitios.

O, yerden bir mendil aldı.

Él recogió un pañuelo del suelo.

Tom durduğu yerden gölü göremiyordu.

Tom no podía ver el lago desde donde estaba parado.

Ben o kişiyi bir yerden tanıyorum.

Me suena esa persona de algún sitio.

- Oturmuş olarak kal!
- Oturduğun yerden kalkma!

- ¡Sigue sentado!
- ¡Seguid sentados!
- ¡Sigan sentados!
- ¡Siga sentado!

Bir yerden sonra hammadde sıkıntısı çekmeye başlayacağız

Comenzaremos a tener escasez de materias primas después de algún lugar

Tom yerden bir şey almak için eğildi.

Tom se agachó para recoger algo del suelo.

Tom Mary'nin yerden bir şeyler topladığını gördü?

Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo.

Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?

¿Tom vive lejos de donde vives tú?

Geçen hafta kaldığımız yerden okumaya devam edelim.

Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada.

Ve Dreyfus'un bıraktığı yerden casusluk çalışmalarını devam ettiriyor.

y ha recogido el testigo que dejó Dreyfus.

Onu aramak için bir yerden bir yere gitti.

Ella iba de lugar en lugar buscándolo.

Bulunduğunuz yerden sayısız internet dersine başvurarak kendiniz yapabilirsiniz,

Puedes hacerlas consultando el sinfín de tutoriales en internet,

Suyla birlikte tarantulayı olduğu yerden çıkartmayı denememi seçtiniz demek?

Bien, eligieron que usara agua para sacar a la tarántula.

Diğer tarafa doğru giden su bir yerden sonra durup

el agua que va al otro lado se detiene después de algún lugar

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Armut dalının dibine düşer.

La manzana no cae lejos del árbol.

Tom bu yeri eskiden yaşadığı yerden daha çok seviyor.

Tom prefiere este lugar al otro en el que vivía.

Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.

Reanudó su trabajo tras un breve descanso.

yerden daha yüksekte ve daha büyük bariyerli yapılması için savaşmış.

en un punto más elevado y con una escollera más alta.

Tom, Mary'ye çalıştığı yerden çok uzak olmayan bir daire buldu.

Tom le encontró un departamento a Mary no muy lejos de donde ella trabaja.

Tom Mary'nin yaşadığı yerden uzakta olmayan bir parça arazi aldı.

Tom compró un terreno cerca de donde vive Mary.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Dumanın olduğu yerde ateş vardır.

Donde hay humo, hay fuego.

Bir su kütlesi bir yerden başka bir yere doğru akın etti

un cuerpo de agua se congregó de un lugar a otro

Ve o anda bir yerden bir ok uçarak gelir ve ona çarpar.

Y en ese momento una flecha sale volando de la nada y lo golpea.

Birazcık geçmişe gidip dedemize güzel bir yerden güzel bir arsa kapattırmak istemez misiniz?

¿No te gustaría ir un poco más allá y que nuestro abuelo cierre una hermosa parcela desde un hermoso lugar?

- Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
- Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

- Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
- Siguió el trabajo después de un corto descanso.