Translation of "Yapmana" in Spanish

Onu yapmana izin veremem.

No te puedo permitir hacer eso.

Onu yapmana izin vermeyeceğim.

No voy a dejar que hagas eso.

Bunu yapmana izin veremem.

No puedo dejar que hagas esto.

Bunu hemen yapmana gerek yok.

- No hace falta que lo hagas de una vez.
- No necesitas hacerlo ya mismo.

Senin bunu yapmana izin vermeyeceğim.

- No dejaré que lo hagas.
- No te dejaré hacerlo.

Bana şantaj yapmana gerek yoktu.

No hacía falta que me chantajearas.

Artık onu yapmana ihtiyacımız yok.

Ya no necesitamos que hagas eso.

Bira zaman tasarrufu yapmana yardım edeceğim.

Te voy a ayudar a ahorrar tiempo.

Görünüyor ki onu yapmana gerek yokmuş.

Al parecer no tenías que hacer eso.

Yapmak istediğin her şeyi yapmana izin vereceğim.

Voy a dejar que hagas lo que quieras.

- Onu yapmana gerek yok.
- Onu yapman gereksiz.

No hace falta que hagas eso.

Bunu yapmana yardım etmek için çok meşgulüm.

- Estoy demasiado ocupado para ayudarte a hacer eso.
- Estoy demasiado liado para ayudarle a hacer eso.

Bunu yapmana yardım etmek için orada olacağım.

Estaré allí para ayudarte a hacerlo.

Onu her gün yapmana gerek yok, değil mi?

No necesitas hacer eso todos los días, ¿verdad?