Translation of "Yüzeye" in Spanish

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor,

Los animales se alimentan cerca de la superficie,

Yüzeye olabildiğince hızlı çıkıp...

Fui a la superficie deprisa.

Birdenbire, yüzeye doğru uzandı.

De repente… salió en busca de la superficie.

Modifiye bir uzvuyla yüzeye vuruyor.

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

Ama bırakmadı. Elimin üstünde yüzeye geldi.

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

Elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

Halkalı foklar sabah güneşinde dinlenmek için kendilerini yüzeye atar.

Las focas anilladas salen para descansar en el resplandor matutino.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.

El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger.