Translation of "Dinlenmek" in Hungarian

Dinlenmek istemiyorum.

- Nem akarok pihenni.
- Nem akarok megpihenni.

Dinlenmek zorundayım.

- Pihenésre van szükségem.
- Muszáj pihennem.

Sadece dinlenmek istiyorum.

Csak pihenni szeretnék.

Canım dinlenmek istiyor.

Van kedvem pihenőt tartani.

Canınız dinlenmek istiyor mu?

Van kedved pihenni?

Biraz dinlenmek istiyor musun?

Akarsz pihenni egy kicsit?

Kızma. Gerçekten dinlenmek zorundayım.

Ne haragudjatok, tényleg pihennem kell.

Tom, bütün gün çalışıyordu, dinlenmek istedi.

Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.

İşi bitirdikten sonra, dinlenmek için kafeteryaya gittim.

Befejezvén a munkát, a kávéházba mentem pihenni.

Dinlenmek gibi daha yoğun bir ruh hali içindeyken

Normál elmeállapotban, pl. pihenés esetén

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

Talán nem a legbölcsebben megválasztott szállás.

Halkalı foklar sabah güneşinde dinlenmek için kendilerini yüzeye atar.

A gyűrűsfókák a reggeli napra fekszenek ki pihenni.

- İstirahat etmek, bütün gün uyumak demek değildir.
- Dinlenmek, tüm gün uyumak anlamına gelmez.

Pihenni nem azt jelenti, hogy egész nap aludni.

İşe geri dönmeden önce öğle yemeği yemek, tuvalete gitmek ve dinlenmek için sadece yarım saatim var.

Csak fél órám van, hogy ebédeljek, vécézzek és pihenjek, mielőtt visszamegyek dolgozni.