Translation of "Olabildiğince" in Spanish

O olabildiğince fakirdir.

- Él es pobre como pocos.
- Él es pobre entre pobres.
- Él es extremadamente pobre.

Olabildiğince erken geldim.

Vine tan pronto como pude.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

Recuerden, debemos hallar los antídotos

Yüzeye olabildiğince hızlı çıkıp...

Fui a la superficie deprisa.

Sınırla. Mümkün olabildiğince sınırla.

Evitar. Limitar el contacto a lo estrictamente necesario.

Olabildiğince üzgün ve yalnızım.

Estoy tan triste y solo como se puede estar.

Olabildiğince çok erkeği öğretmenliğe yönlendirmek.

tantos chicos como posible a la enseñanza

Ağzına olabildiğince çok şey tıkıştırmalı.

Debe meter toda la comida que pueda.

O, mümkün olabildiğince hızlı koştu.

Corrió tan rápido como podía.

Bugün olabildiğince önemli bir konu var.

Esta de hoy es muy importante.

Nazikçe dokun, geride olabildiğince iz bırakma.

Tratémoslo con cuidado, dejemos una ínfima huella.

Olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Tom ve ben kendimizi olabildiğince rahat ettirdik.

Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.

...ve önlerindeki gece için olabildiğince erken yatmalarını emretti.

e ir a la cama temprano para descansar tanto como posible para la noche que viene ...

Olabildiğince tuhaf, o ölü olduğu söylenilen biriyle karşılaştı.

- Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto.
- Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto.

Beşliler Tekeri'nde bu üç anahtar birbirlerinden olabildiğince uzak.

En el circulo de quintas estas estan tan lejos como es posible la una de la otra

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

O panzehrin yerine yenisini koymalıyız. Bu yüzden olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Gündüzleri uzun yol gitmek bu yeni doğmuş yavru için çok zor. Hava serinken olabildiğince yol almalılar.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.