Translation of "Sonucunda" in Spanish

Bunun sonucunda,

Así, como resultado de eso,

Bu düşüncenin sonucunda

Bueno, como consecuencia de ese pensamiento,

Tüm bunların sonucunda,

Hoy día,

Bu hareketler sonucunda ise

como resultado de estos movimientos

Darbenin sonucunda deliye döndü.

A consecuencia del golpe enloqueció.

Çarpışma sonucunda yolculardan birisi fırladı.

A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.

Bunun sonucunda, değerlerinizle uyuşan bir şekilde

Y la consecuencia es que se siente mejor

Yaşadığı aşk acısının sonucunda intihar etti.

Su suicidio se debió a un desengaño amoroso.

Ve bunun sonucunda kronik hastalıktaki eğilimleri değiştirebiliriz.

y como resultado, cambiar las tendencias en las enfermedades crónicas.

Bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.

que puede necesitar otra intervención.

Bunun sonucunda bir kırılma meydana geldi diyelim

digamos que se produjo un descanso como resultado

Milyon yıllık kayaçlarda yapılan incelemeler sonucunda ise

Como resultado de los exámenes realizados en rocas de millones de años.

Birleşimi sonucunda ona dünyanın en tehlikeli yılanı diyebiliriz.

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

Dalma batma zonu sonucunda bir deprem meydana gelirse

Si ocurre un terremoto como resultado de la zona de inmersión

Bunun sonucunda kırılan parça haddinden çok fazla büyük olduğu için

Como resultado, la parte rota es demasiado grande para el límite

- Birçok kişi depremin sonucu olarak evsiz bırakıldı.
- Deprem sonucunda birçok kişi evsiz kaldı.

Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto.