Translation of "Süreliğine" in Spanish

Çok uzun süreliğine mi?

¿Por mucho tiempo?

Bir süreliğine bebekle ilgilenir misiniz?

¿Podrías cuidar del bebé un rato?

Ben bir süreliğine dışarı çıkıyorum.

- Salgo un momento.
- Voy a salir un momento.

Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.

Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.

Bu paketleri kısa bir süreliğine bırakmak istiyorum.

Quiero dejar estos paquetes un rato.

Tom ve Mary bir süreliğine birbirlerine baktılar.

Tom y María se miraron el uno al otro por un instante.

Bir süreliğine bekle bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.

Espere un momento, llueve a cántaros.

Bir süreliğine Sultan ve elçiler birbirlerine sessizce baktılar.

Por un tiempo, el sultan y los enviados se miraron, unos a otros en silencio.

Fakat geçici olarak kısa süreliğine mega şehir olan bir şehir.

Pero es una megaciudad, transitoria, efímera.

Bir damlacık havada süzülür ve sonra buharlaşırsa bu virüsün bir süreliğine

Si una gota flota y luego se evapora, esto deja el virus afuera en el aire

Bir süreliğine savaşın gidişatı belirsiz gözükse de bu Hannibal'ın bir diğer tuzağıydı.

Por un tiempo la lucha parecía indecisiva, pero esto era otra treta de Hannibal.