Translation of "Yağıyor" in Italian

Dolu yağıyor.

Sta grandinando.

Kar yağıyor.

- Nevica.
- Sta nevicando.

Yağmur yağıyor.

Piove.

- Yağmur yağıyor mu?
- Yağmur mu yağıyor?

- Piove?
- Sta piovendo?

- Şiddetli yağmur yağıyor.
- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

Sta piovendo pesantemente.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo a più non posso.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Sta diluviando.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo molto forte.
- Sta piovendo a più non posso.

- Çok kar yağıyor.
- Yoğun biçimde kar yağıyor.

Nevica copiosamente.

Şiddetli yağmur yağıyor.

Sta piovendo duramente.

Aa! Kar yağıyor!

Guarda, nevica!

Çok yağmur yağıyor.

Sta piovendo molto.

Yağmur yağıyor mu?

- Piove?
- Sta piovendo?

Nihayet kar yağıyor!

Finalmente sta nevicando!

Bugün kar yağıyor.

Sta nevicando oggi.

Paris'te kar yağıyor.

- Nevica a Parigi.
- Sta nevicando a Parigi.

Hâlâ kar yağıyor.

- Nevica ancora.
- Sta ancora nevicando.

Bak! Kar yağıyor.

- Guarda! Sta nevicando.
- Guardate! Sta nevicando.
- Guardi! Sta nevicando.

Kalbimde yağmurlar yağıyor.

Sta piovendo nel mio cuore.

Hâlâ yağmur yağıyor.

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

Dışarıda kar yağıyor.

Nevica fuori.

Şimdi kar yağıyor.

- Sta nevicando ora.
- Sta nevicando adesso.

Oh, kar yağıyor!

Oh, sta nevicando!

Hey, kar yağıyor.

Hey, sta nevicando.

Yeniden yağmur yağıyor.

- Sta piovendo di nuovo.
- Sta piovendo ancora.

Burada yağmur yağıyor.

- Sta piovendo qui.
- Sta piovendo qua.

Burada kar yağıyor.

- Sta nevicando qui.
- Sta nevicando qua.

Orata kar yağıyor.

- Nevica lì.
- Nevica là.

Orada yağmur yağıyor.

- Sta piovendo lì.
- Sta piovendo là.

Her zaman yağmur yağıyor.

- Piove in continuo.
- Piove continuamente.

Hâlâ yağmur yağıyor mu?

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

Bir haftadır kar yağıyor.

- Ha nevicato per una settimana.
- Nevicò per una settimana.

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

Sta piovendo.

Şimdi yağmur yağıyor mu?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

İki gündür kar yağıyor.

Nevica da due giorni.

Dünden beri yağmur yağıyor.

Piove da ieri.

Yağmur dışarıda şiddetli yağıyor.

Sta piovendo forte fuori.

Sabahtan beri yağmur yağıyor.

Ha piovuto sin dal mattino.

Herkes bir şey yağıyor.

- Tutti stanno facendo qualcosa.
- Stanno tutti facendo qualcosa.

Burada da yağmur yağıyor.

Anche qui sta piovendo.

Boston'da hâlâ kar yağıyor.

Sta ancora nevicando a Boston.

Aşırı derecede yağmur yağıyor.

Sta piovendo forte.

Bütün gün kar yağıyor.

Ha nevicato per tutto il giorno.

Her yerde yağmur yağıyor.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Bütün hafta yağmur yağıyor.

Ha piovuto per tutta la settimana.

Bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.

Piove a catinelle!

Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.

Piove da giovedì scorso.

Salı gününden beri yağmur yağıyor.

- Piove da martedì.
- Sta piovendo da martedì.

Dün geceden beri yağmur yağıyor.

Sta piovendo da ieri sera.

Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.

Piove che dio la manda.

Hâlâ oldukça yoğun kar yağıyor.

Sta ancora nevicando piuttosto pesantemente.

Dışarı çıkma. Çok yağmur yağıyor.

Non uscire. Sta piovendo forte.

Burada bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

- Sta piovendo a catinelle qui.
- Sta piovendo a catinelle qua.

Bu sabahtan beri kar yağıyor.

- Sta nevicando da questa mattina.
- Sta nevicando da stamattina.

Geçen geceden beri yağmur yağıyor.

Sta piovendo dalla scorsa notte.

Geçen Pazartesiden beri yağmur yağıyor.

Sta piovendo da lunedì scorso.

Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.

- Grazie a Dio, finalmente piove.
- Grazie a Dio, finalmente sta piovendo.

Boston'da çok kar yağıyor mu?

Nevica molto a Boston?

Öğleden beri ara sıra yağmur yağıyor.

- Piove a tratti da mezzogiorno.
- Sta piovendo a tratti da mezzogiorno.

Yağmur yağıyor ama dışarı çıkmak istiyorum.

- Sta piovendo, però mi piacerebbe uscire.
- Sta piovendo, però vorrei uscire.

Yarın beş gündür kar yağıyor olacak.

Nevicherà da cinque giorni domani.

Kar yağıyor gibi görünüyor, değil mi?

Sembra che stia nevicando, eh?

Yağmur yağıyor fakat o bir ceket giymiyor.

- Sta piovendo, ma non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, ma lei non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, però non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, però lei non sta indossando un cappotto.

Ne berbat bir hava! Bütün gündür yağmur yağıyor.

Che tempo orribile! È tutto il giorno che piove.

- Pazar gününden beri yağmur yağıyor.
- Pazardan beri yağmur yağmaktadır.

- Piove da domenica.
- È da domenica che piove.

Tom aşırı derecede yorulmuş. Yağmur yağıyor, hava soğuk ve İskoçya Birleşik Krallığın bir parçası olarak kalacaktır.

Tom è stanco. Piove, fa freddo, e la Scozia resterà parte del Regno Unito.