Translation of "Yağıyor" in Portuguese

Dolu yağıyor.

Está chovendo granizo.

Kar yağıyor.

Está nevando.

Yağmur yağıyor.

Está chovendo.

- Yağmur yağıyor mu?
- Yağmur mu yağıyor?

Está chovendo?

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.
- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.
- Tá caindo um pé-d'água.
- Tá caindo uma tromba-d'água.

- Şimdi kar yağıyor.
- Şu anda kar yağıyor.

Está nevando agora.

Aa! Kar yağıyor!

Olha, está nevando!

Şimdi yağmur yağıyor.

Está chovendo agora.

Çok yağmur yağıyor.

Tem chovido muito.

Bugün yağmur yağıyor.

- Hoje chove.
- Hoje está chovendo.

Yağmur yağıyor mu?

Está chovendo?

Bugün kar yağıyor.

Está nevando hoje.

Paris'te kar yağıyor.

- Está nevando em Paris.
- Neva em Paris.

Hâlâ kar yağıyor.

Ainda está nevando.

Yine yağmur yağıyor!

Está chovendo de novo!

Boston'da kar yağıyor.

Está nevando em Boston.

Yine kar yağıyor.

Está nevando de novo.

Hâlâ yağmur yağıyor.

Ainda está chovendo.

Şimdi kar yağıyor.

Está nevando agora.

Oh, kar yağıyor!

Oh, está nevando!

Dışarıda kar yağıyor.

Está nevando lá fora.

Yeniden yağmur yağıyor.

Está chovendo de novo.

Burada yağmur yağıyor.

Está chovendo aqui.

Burada kar yağıyor.

Está nevando aqui.

Orata kar yağıyor.

Aí neva.

Orada yağmur yağıyor.

- Está chovendo aí.
- Está chovendo lá.

Orada kar yağıyor.

Está nevando aí.

Oh, yağmur yağıyor.

Oh, está chovendo.

Çok yağmur yağıyor!

Está chovendo muito!

Her zaman yağmur yağıyor.

Está chovendo sem parar.

Her tarafta yağmur yağıyor.

Está chovendo em toda a parte.

Hâlâ yağmur yağıyor mu?

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

Está chovendo.

Maalesef bugün yağmur yağıyor.

Infelizmente, hoje está chovendo.

Şimdi yağmur yağıyor mu?

Está chovendo?

Boston'da hâlâ kar yağıyor.

Ainda está nevando em Boston.

Dün kar yağıyor muydu?

Estava nevando ontem?

Her yerde yağmur yağıyor.

Está chovendo em todo lugar.

Bütün hafta yağmur yağıyor.

Está chovendo a semana toda.

Orada gerçekten kar yağıyor.

Está nevando muito lá fora.

Boston'da yağmur yağıyor muydu?

Estava chovendo em Boston?

Orada yağmur yağıyor mu?

Está chovendo aí?

Salı gününden beri yağmur yağıyor.

Está chovendo desde terça-feira.

Dün geceden beri yağmur yağıyor.

Está chovendo desde ontem à noite.

Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.

Está chovendo forte esta noite.

Geçen Pazardan beri yağmur yağıyor.

Está chovendo desde domingo.

Dışarı çıkmayın çünkü yağmur yağıyor.

Não saia, pois está chovendo.

Geçen Pazartesiden beri yağmur yağıyor.

Tem chovido desde segunda-feira.

Bugün yağmur yağıyor. Şemsiyem nerede?

Está chovendo hoje. Onde está meu guarda-chuva?

Şimdi Boston'da yağmur yağıyor mu?

Está chovendo em Boston agora?

Dün sabahtan beri yağmur yağıyor.

Está chovendo desde ontem de manhã.

Yağmur yağıyor ama dışarı çıkmak istiyorum.

Está chovendo, mas eu gostaria de sair.

Yarın yağmur yağıyor olup olmayacağını söyleyemem.

Não sei dizer se amanhã vai chover.

Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalmalısın.

Está chovendo, então você deveria ficar em casa.

Yağmur yağıyor, bu nedenle lütfen şemsiyeni getir.

Está chovendo, então traga o seu guarda-chuva, por favor.

Hem yağmur yağıyor hem de rüzgar esiyor.

Tanto chove quanto venta.

Yağmur yağıyor ama herhangi bir şekilde gideceğiz.

Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.

Yağmur yağıyor fakat o bir ceket giymiyor.

Está chovendo, mas ela não está usando um casaco.

Beni istasyona götürecek bir şoför lâzım. Yağmur yağıyor.

Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo.

Mademki yağmur yağıyor, evde kalsan daha iyi olur.

Já que está chovendo, seria melhor você ficar em casa.

- Taksiye bindi çünkü yağmur yağıyor.
- Yağmur yağdığı için taksiye bindi.

Ela pega um táxi porque está chovendo.

Bu sabahtan beri şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.

Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum.