Translation of "Yağıyor" in Hungarian

Dolu yağıyor.

Jégeső esik.

Kar yağıyor.

- Esik a hó.
- Havazik.

Yağmur yağıyor.

- Esik az eső.
- Esik.

- Yağmur yağıyor mu?
- Yağmur mu yağıyor?

Esik?

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Úgy esik, mintha dézsából öntenék.
- Csak úgy szakad az eső.

- Şimdi yağmur yağıyor.
- Şu anda yağmur yağıyor.

Most esik.

Paris'te kar yağıyor.

Párizsban havazik.

Şimdi yağmur yağıyor.

Most esik.

Hâlâ kar yağıyor.

- Havazik még.
- Még mindig havazik.

Yine yağmur yağıyor!

Már megint esik!

Bak! Kar yağıyor.

Nézd! Esik a hó.

Boston'da kar yağıyor.

Bostonban most havazik.

Kalbimde yağmurlar yağıyor.

A szívemben esik az eső.

Hâlâ yağmur yağıyor.

- Esik még.
- Még esik.

Dışarıda kar yağıyor.

Kint havazik.

Şimdi kar yağıyor.

Most havazik.

Muhtemelen yağmur yağıyor.

Valószínűleg esik.

Yine yağmur yağıyor.

Már megint esik.

Hey, kar yağıyor.

Hé, havazik!

Yeniden yağmur yağıyor.

- Megint esik.
- Már megint esik!

Burada yağmur yağıyor.

Itt esik az eső.

Burada kar yağıyor.

Itt havazik.

Orata kar yağıyor.

Ott havazik.

Orada kar yağıyor.

Ott havazik.

Çok yağmur yağıyor.

Nagyon esik.

- Üç gündür aralıksız yağmur yağıyor.
- Üç gündür aralıksız yağıyor.

- Már három napja szakadatlanul esik.
- Három napja már esik és csak esik.

Hâlâ yağmur yağıyor mu?

- Esik még az eső?
- Esik még?

Bir haftadır kar yağıyor.

Egy héten keresztül havazott.

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

- Esik az eső.
- Esik.

Şimdi şiddetli yağmur yağıyor.

Most erősen esik.

Şimdi yağmur yağıyor mu?

Most esik?

Burada da yağmur yağıyor.

Itt is esik.

Bütün gün yağmur yağıyor.

- Egész nap csak esett az eső.
- Egész nap esik.

Dışarıya çıkma. Yağmur yağıyor.

Ne menj ki! Esik.

Orada yağmur yağıyor mu?

- Odaát esik?
- Ott esik?

Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.

Múlt csütörtök óta esik.

Salı gününden beri yağmur yağıyor.

- Kedd óta esik.
- Kedd óta esik az eső.

Yarın kar yağıyor olacağına inanıyorum.

- Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
- Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.

Geçen Pazardan beri yağmur yağıyor.

Múlt vasárnap óta esik.

Hâlâ oldukça yoğun kar yağıyor.

Még mindig elég sűrűn esik a hó.

Bu aralar sürekli yağmur yağıyor.

Mostanában mindig esik.

Bu sabahtan beri yağmur yağıyor.

Már reggel óta esik az eső.

Geçen Pazartesiden beri yağmur yağıyor.

Múlt hétfő óta esik az eső.

Her zamankinden daha kötü yağmur yağıyor.

Minden eddiginél ádázabbul esik.

Yarın bu saatte yağmur yağıyor olacak.

Holnap ugyanekkor biztosan esni fog.

Yağmur yağıyor ama herhangi bir şekilde gideceğiz.

Esik, de mi akkor is megyünk.

Yağmur yağıyor ve biz pencereleri kapatmayı unuttuk.

- Esik, és elfelejtettük becsukni az ablakot.
- Esik, és elfelejtettük bezárni az ablakot.
- Esik az eső, mi meg elfelejtettük becsukni az ablakot.

- Pazar gününden beri yağmur yağıyor.
- Pazardan beri yağmur yağmaktadır.

Vasárnap óta esik.