Translation of "Rastladım" in Spanish

Bir geyiğe rastladım.

Me encontré con un ciervo.

Kulüpte ona rastladım.

Me encuentro con él en el club.

Ona kilisede rastladım.

- La vi en la iglesia.
- Me la encontré en la iglesia.

Dün ebeveynlerine rastladım.

Ayer me encontré con tus padres.

Bir arkadaşa rastladım.

Me encontré con una amiga.

Tesadüfen ona rastladım.

La encontré por casualidad.

Yolda Tom'a rastladım.

Me encontré en el camino con Tom.

Caddede ona rastladım.

Me encontré con ella en la calle.

Ben ona rastladım.

La encontré por casualidad.

Evime giderken ona rastladım.

Me encontré con él de camino a casa.

Ben parkta Ken'e rastladım.

Me topé con Ken en el parque.

Caddede onun babasına rastladım.

Me encontré con su padre en la calle.

Ben kışın ona rastladım.

La conocí durante el invierno.

Geçen gün ona rastladım.

Lo vi el otro día.

Okula giderken ona rastladım.

- Me la encontré de camino a la escuela.
- Me la encontré de camino al colegio.

Otobüste bir arkadaşıma rastladım.

Me topé con un amigo mío en el bus.

Tom'a bir kulüpte rastladım.

Conocí a Tom en un club.

İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

Me encontré con mi profesor camino a la estación.

Tiyatroya giderken Yoko'ya rastladım.

Me encontré con Yoko de camino al teatro.

Ona bir kulüpte rastladım.

Lo conocí en el club.

Senin kız arkadaşına rastladım.

Me encontré con tu novia.

Ben sokakta Fred'e rastladım.

Conocí a Fred en la calle.

Ben bir arkadaşıma rastladım.

Me encontré con un amigo mío.

Dün caddede Mary'ye rastladım.

Ayer me encontré con Mary en la calle.

İstasyonda benim eski öğretmenime rastladım.

Yo me encontré con mi antiguo profesor en la estación.

Sokakta eski bir arkadaşa rastladım.

Me topé con un viejo amigo en la calle.

Geçen hafta partide Mary'ye rastladım.

Me encontré con Mary en la fiesta de la semana pasada.

Londra'dayken Mary ve John'a rastladım.

Me encontré con Mary y John cuando estuve en Londres.

Eve giderken arkadaşlarımdan birine rastladım.

Me encontré con uno de mis amigos de camino a casa.

Geçen gün caddede öğretmenime rastladım.

Me encontré a mi profesor por la calle el otro día.

Ben dün sizin babanıza rastladım.

Ayer me choqué con tu padre.

Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

Me encontré con un viejo amigo mío en el tren.

Üç gün önce ona rastladım.

Me la encontré hace tres días.

Tam okuldan çıkarken ona rastladım.

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

Parkta dolaşırken, bir arkadaşıma rastladım.

Caminando por el parque, me encontré con un amigo.

Ben eski bir arkadaşa rastladım.

Me topé con un viejo amigo.

Evet, dün kütüphanede ona rastladım.

Sí, la conocí en la biblioteca ayer.

Dün gece kütüphanede arkadaşıma rastladım.

Anoche encontré a mi amigo en la biblioteca.

Tam mağazadan ayrılırken öğretmenime rastladım.

Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.

Ben caddede erkek kardeşine rastladım.

Me topé con tu hermano en la calle.

Geçen gün eski bir arkadaşıma rastladım.

Me encontré con un viejo amigo el otro día.

Narita Havaalanında eski bir arkadaşıma rastladım.

En el Aeropuerto Narita, me topé con un viejo amigo mío.

Bankanın yanında eski bir arkadaşa rastladım.

Yo me topé con un viejo amigo cerca del banco.

Geçen gün kentte eski komşuma rastladım.

El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.

Kyoto'da tesadüfen eski bir arkadaşa rastladım.

Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.

Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.

Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.

İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.

- Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.
- Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación.

Bu sabah eski bir arkadaşıma rastladım.

Me topé con un viejo amigo esta mañana.

Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.

Me encontré esta vieja foto cuando ordenaba mi escritorio.

Kronik yara diye adlandırılan bir konuya rastladım.

me encontré con el tema de las llamadas "heridas crónicas".

Yıllar sonra şans eseri ona caddede rastladım.

Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.

İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.

- Lo conocí hace tres años.
- Me encontré con él por primera vez hace tres años.

Dün sinemaya gittiğimde eski bir arkadaşa rastladım.

Ayer me encontré con un viejo amigo cuando fui al cine.

Sokaktan aşağıya doğru yürürken, eski bir arkadaşa rastladım.

Caminando por la calle, me encontré con un viejo amigo.

Ben dolabı temizlerken bazı eski aile fotoğraflarına rastladım.

Encontré algunas fotos antiguas de la familia cuando estaba limpiando el armario.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

Me encontré con Tom de camino a la escuela.