Translation of "Giderken" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Giderken" in a sentence and their spanish translations:

Üniversiteye giderken,

Cuando estaba en la facultad,

Avukatının masasına giderken

pero dije su nombre femenino lo suficientemente fuerte

Okulumuza giderken karşılaşırdık.

Nos solíamos encontrar de camino a la escuela.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

Me encontré con Tom de camino a la escuela.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

Me encontré con Tom de camino a la escuela.

O yüzden işinize giderken

Entonces cuando vayan a trabajar

çekime giderken hayatını kaybetti

murió en el camino a la filmación

Evime giderken kimseye rastlamadım.

No me encontré con nadie camino a casa.

Evime giderken ona rastladım.

Me encontré con él de camino a casa.

Okula giderken cüzdanımı kaybettim.

Perdí mi monedero de camino a la escuela.

Okula giderken ona rastladım.

- Me la encontré de camino a la escuela.
- Me la encontré de camino al colegio.

Eve giderken parası çalındı.

Le robaron el su dinero de camino de vuelta a casa.

Lütfen giderken kapıyı kapa.

Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga.

Araba havalimanına giderken bozuldu.

El vehículo se descompuso camino al aeropuerto.

İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

Me encontré con mi profesor camino a la estación.

Okula giderken amcamı gördüm.

- Vi a mi tío cuando iba a la escuela.
- Cuando iba a la escuela, vi a mi tío.
- De camino a la escuela vi a mi tío.

Tiyatroya giderken benzinimiz bitti.

Se nos acabó la gasolina cuando íbamos al teatro.

Tiyatroya giderken Yoko'ya rastladım.

Me encontré con Yoko de camino al teatro.

Evime giderken onunla karşılaştım.

Me encontré con ella de camino a casa.

Okula giderken kazayı gördü.

Él vio el accidente de camino a la escuela.

Giderken ışığı kapatmayı unutma.

Asegúrate de apagar la luz al salir.

Sen giderken ben dönüyordum.

Volvía cuando te ibas.

Eve giderken bir köpekle karşılaştım.

Me encontré con un perro de camino a casa.

Tom okula giderken Mary'ye rastladı.

Tom se encontró con Mary camino del colegio.

Tam biz giderken o geldi.

Ella llegó justo cuando yo me estaba yendo.

Eve giderken bütün yolu yürüdü.

Anduvo todo el camino hasta casa.

Eve giderken arkadaşlarımdan birine rastladım.

Me encontré con uno de mis amigos de camino a casa.

Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

- Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
- Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

Eve giderken bir kaza geçirdi.

Él tuvo un accidente de camino a casa.

Ben eve giderken süpermarkette durdum.

Paré en el supermercado camino de casa.

Biz eve giderken eczaneye uğradık.

Pasamos a la farmacia antes de llegar a casa.

Okula giderken kazaya tanık oldu.

Fue testigo del accidente de camino a su colegio.

Hepimiz okula giderken üniforma giyeriz.

Todos llevamos uniformes a la escuela.

Eve giderken postaneye girip çıkacağım.

De camino a casa me pasaré por la oficina de correos.

Tom okula giderken Mary'yle karşılaştı.

Tom se encontró a Mary de camino a la escuela.

Sen bankaya giderken arabada kalabilirim.

Me puedo quedar en el auto mientras tú vas al banco.

Evime giderken saldırıya uğradım ve soyuldum.

Me atacaron y robaron de camino a casa.

Trene giderken ite kalka yol açtı.

Ella se abrió paso con los codos hasta el tren.

Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.

Estoy arreglando la radio que encontré de camino a casa.

Lütfen eve giderken mektubu postalamayı unutma.

Por favor recuerda enviar la carta de camino a casa.

Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.

- Me encontré con Yoko de camino al teatro.
- Me encontré con Yoko cuando iba al teatro.

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

- Cierra la puerta al salir.
- Cierra la puerta cuando te vayas.

Tam ben giderken o geri geldi.

- Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo.
- Ella volvió justo cuando yo ya me iba.

Biz okula giderken bir sağanağa yakalandık.

- Nos cayó un chaparrón de camino a la escuela.
- Nos cayó un chaparrón de mientras íbamos a la escuela.
- Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela.

Bakkala giderken biraz peynir al lütfen.

Cuando vayas a la tienda de comestibles, coge queso fresco, por favor.

Ben dansa giderken annem bebekle ilgilenecek.

Mi madre cuida del bebé mientras voy a baile.

Eve giderken beyaz bir kuş gördüm.

- Vi un pájaro blanco camino a casa.
- Vi un pájaro blanco cuando iba de camino a casa.

Eve giderken Noel ağacı ışıklarını kapatın.

Apaga las luces del árbol de Navidad cuando salgas de casa.

Ben ceketlerinizi almaya giderken burada bekleyin.

Esperen aquí mientras recojo sus chaquetas.

Ben kabanlarınızı almaya giderken burada bekleyin.

Esperad aquí mientras voy a por vuestros abrigos.

Diyor ki,işler tam da güzel giderken,

Dice que, cuando las cosas nos salen bien,

Ve giderken ona bahşiş bırakmaya karar verdim.

Así que al irnos decidí que quería dejarle una propina.

Bu yolda giderken birçok güncel hata yapıldı.

Se han cometido muchos errores a lo largo del camino.

Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.

Hice algunas compras para Navidad camino a casa.

Çocuk kamyon geri geri giderken neredeyse eziliyordu.

El camión casi atropelló al niño al dar marcha atrás.

O eve giderken düz bir lastik aldı.

Se le pinchó un neumático camino a casa.

Tom üniversiteye giderken amcasıyla birlikte Boston'da yaşadı.

Tom vivió en lo de su tío en Boston cuando estudiaba.

Bu sabah okula giderken Tony ile karşılaştım.

Me he encontrado con Tony esta mañana de camino a la escuela.

Tom okula giderken Mary diye birine çarptı.

Tom se topó con una María de camino a la escuela.

Ve Doug ilk gün işe giderken, ana merkezin

Cuando Doug llegó al trabajo el primer día,

Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.

En el auto de camino a casa, él iba haciendo planes para el día siguiente.

Ben işe giderken, bu paketi Jones'ın evine bırakacağım.

Cuando vaya al trabajo, dejaré este paquete en casa de Jones.

Tom her gün işe giderken çocuklarını okula bırakır.

Tom pasa a dejar a sus hijos al colegio todos los días de camino al trabajo.

Lütfen işe giderken bu paketi Jones'ların evine bırak.

Por favor, deja este paquete en la casa de los Jones cuando vayas al trabajo.

Biz her zaman işe giderken postaneye yakın yürürüz.

Siempre pasamos por la oficina de correos de camino al trabajo.

Tom bugün okula giderken yeni bir ceket giydi.

Hoy Tom llevó un nuevo abrigo a la escuela.

Tom okuldan eve giderken tesadüfen Mary ile karşılaştı.

Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela.

Bu filmde her şey güzel giderken sonunda ağlatmıştı ama

todo salió bien en esta película, pero finalmente me hizo llorar

O, ofisten eve giderken ara sıra bu kitapçıya uğrar.

De vez en cuando él pasa por esa tienda de libros en su camino a casa de la oficina.

Bu tekne motorunun Hawaii'e giderken yarı yolda bozulmayacağını umalım.

Espero que esta lancha motora no nos deje tirados a medio camino de Hawái.

Şunu öğrenmek seni şaşırtabilir; pek çok insan hayat akıp giderken

Puede que les sorprenda saber que mucha gente se comporta en su vida

Yani soyları tükenmeye doğru giderken ölen her orangutanın başına gelenler

Y cada orangután que muere, acerca a esta especie a la extinción.

Geri giderken başka bir arabaya çarptım ve onun alarmı çaldı.

Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

- Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.
- Un pasaporte es algo sin lo que no se puede ir a otro país.

Çıraklıktan ustalığa doğru giderken ustası ona artık bir projede yer verdi

En su camino del aprendizaje al dominio, su maestro ahora lo incluyó en un proyecto

Düğün Marşı bana her zaman askerler savaşa giderken çalınan müziği hatırlatır.

La Marcha Nupcial siempre me recuerda la música tocada cuando los soldados van a la batalla.

Tom Mary'yi işten eve giderken onun biraz ekmek almasını isteyip istemediğini sormak için aradı.

Tom llamó a Mary para preguntarle si quería que comprase algo de pan cuando volviera a casa del trabajo.