Translation of "Giderken" in Italian

Üniversiteye giderken,

Quando ero al college,

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

Evime giderken ona rastladım.

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

Okula giderken cüzdanımı kaybettim.

- Ho perso la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Ho perso la mia borsetta mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsetta mentre andavo a scuola.

Okula giderken kep giyerim.

- Mi metto un berretto quando vado a scuola.
- Io mi metto un berretto quando vado a scuola.

Paris'e giderken Atina'da durduk.

Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.

Oraya giderken yakıtımız bitti.

- Abbiamo finito la benzina mentre andavamo lì.
- Noi abbiamo finito la benzina mentre andavamo lì.

Okula giderken ona rastladım.

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

Tom eve giderken soyuldu.

Tom è stato aggredito sulla strada di casa.

Okula giderken amcamı gördüm.

Mentre andavo a scuola ho visto mio zio.

Tam Tom giderken geldim.

Sono arrivata proprio quando Tom se ne stava andando.

Evime giderken onunla karşılaştım.

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

- Okula giderken bugün hangi gömleği giyeceksin?
- Bugün okula giderken hangi gömleği giyeceksin?
- Bugün okula giderken hangi gömleği giyeceksiniz?

Che camicia indosserai a scuola oggi?

Keşke evine giderken bana uğrayabilsen.

Vorrei che tu riuscissi a fare un salto da me prima di tornare a casa tua.

Eve giderken bir köpekle karşılaştım.

- Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa.
- Incontrai un cane mentre tornavo a casa.

Tom okula giderken Mary'ye rastladı.

- Tom ha incontrato Mary mentre stava andando a scuola.
- Tom incontrò Mary mentre stava andando a scuola.

O, evin dışına giderken görüldü.

- È stato visto uscire di casa.
- È stata vista uscire di casa.

Ben okula giderken ona rastladım.

- L'ho incontrato mentre andavo a scuola.
- Lo incontrai mentre andavo a scuola.

Hepimiz okula giderken üniforma giyeriz.

- Indossiamo tutti delle uniformi a scuola.
- Indossiamo tutte delle uniformi a scuola.

Osaka'ya giderken arabayı nöbetleşe sürdük.

- Abbiamo fatto dei turni a guidare verso Osaka.
- Noi abbiamo fatto dei turni a guidare verso Osaka.

Tokyo'ya giderken Osaka'da mola verdim.

Mi sono fermato a Osaka mentre andavo a Tokyo.

O üst kata giderken görüldü.

- È stato visto andare di sopra.
- È stato visto andare al piano di sopra.
- Fu visto andare di sopra.
- Fu visto andare al piano di sopra.

Evime giderken Tom ile karşılaştım.

Incontrai Tom mentre tornavo a casa.

Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.

Sto riparando la radio che ho trovato mentre tornavo a casa.

Tuvalete giderken kapıyı çal, tamam mı?

Bussa quando vai al bagno, va bene?

Tom okula giderken bir kaza gördü.

- Tom ha visto un incidente mentre andava a scuola.
- Tom vide un incidente mentre andava a scuola.

Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.

Incontrai Yoko mentre andavo a teatro.

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

- Chiudi la porta quando esci.
- Chiudete la porta quando uscite.
- Chiuda la porta quando esce.

Eve giderken Tom'un evine yakın durdum.

- Mi sono fermato a casa di Tom mentre me ne tornavo a casa.
- Mi sono fermata a casa di Tom mentre me ne tornavo a casa.
- Mi fermai a casa di Tom mentre me ne tornavo a casa.

Tam ben giderken o geri geldi.

Tornò proprio mentre io me ne stavo andando.

Diyor ki,işler tam da güzel giderken,

Dice che quando le cose vanno bene,

Ve giderken ona bahşiş bırakmaya karar verdim.

e così mentre stavamo andando via, ho deciso di lasciargli una mancia.

Bu yolda giderken birçok güncel hata yapıldı.

Sono stati molti fatti errori reali, lungo questo percorso.

Yurtdışına giderken, bir çift gözlük daha almalısınız.

Si dovrebbe prendere un altro paio di occhiali quando si va all'estero.

Tom işten eve giderken parkta Mary'ye rastladı.

Mentre tornava a casa dal lavoro, Tom incontrò Mary nel parco.

Ben dışarıya giderken yanımda bir şemsiye alırım.

Quando esco porto con me un ombrello.

Tom üniversiteye giderken amcasıyla birlikte Boston'da yaşadı.

Tom viveva con suo zio a Boston mentre andava al college.

Tom okula giderken Cadılar Bayramı kostümünü giydi.

- Tom ha indossato il suo costume di Halloween a scuola.
- Tom indossò il suo costume di Halloween a scuola.

Ve Doug ilk gün işe giderken, ana merkezin

E mentre Dough guidava per andare a lavoro il primo giorno,

Okula giderken bu mektubu benim için postalar mısın?

- Imbucheresti questa lettera per me mentre vai a scuola?
- Imbuchereste questa lettera per me mentre andate a scuola?
- Imbucherebbe questa lettera per me mentre va a scuola?

Eve giderken biraz süt almam gerekiyordu ama unuttum.

Mentre andavo a casa avrei dovuto prendere del latte ma l'ho dimenticato.

Dün gece eve giderken kız kardeşimin çantası çalındı.

Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.

Tom bugün okula giderken yeni bir ceket giydi.

Tom indossava un nuovo cappotto a scuola oggi.

Tom bu sabah okula giderken Mary ile karşılaştı.

- Tom ha incontrato Mary stamattina mentre stava andando a scuola.
- Tom ha incontrato Mary questa mattina mentre stava andando a scuola.

Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

Nel viaggio verso casa Tom incontrò un uomo che pensava fosse americano.

Tom'la Boston'a giderken benimle ilgili bir sorun var mı?

- Hai un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
- Tu hai un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
- Ha un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
- Lei ha un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
- Avete un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
- Voi avete un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?

Tom Avustralya'ya giderken üç gün için Boston'da mola verdi.

- Tom si è fermato a Boston per tre giorni mentre andava in Australia.
- Tom si fermò a Boston per tre giorni mentre andava in Australia.

Şunu öğrenmek seni şaşırtabilir; pek çok insan hayat akıp giderken

Potrebbe sorprendervi scoprire che molte persone affrontano il quotidiano

Yani soyları tükenmeye doğru giderken ölen her orangutanın başına gelenler

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

Londraya giderken Bay Higgins Tom ve Susie'ye bir sürü ilginç şeyler söyledi.

Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.

Tom içki içmeye giderken taksiyle eve dönmesine yetecek kadar parayı çorabının içinde saklar.

Tom, quando va al bar la sera, mette nel calzino un po' di soldi per taxi per tornare a casa.

Geçen gün okuldan eve giderken bir sahafta durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı tesadüfen buldum.

L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo.