Translation of "Giderken" in Hungarian

Avukatının masasına giderken

a női nevén pedig elég hangosan ahhoz,

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

O yüzden işinize giderken

Tehát ha dolgozni mennek,

Evime giderken kimseye rastlamadım.

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

Araba havalimanına giderken bozuldu.

A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.

Giderken kapıyı kilitlemeyi unutma.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót, mikor elmész.

Lütfen eve giderken uğra.

Kérlek, hazafelé ugorj be!

Tiyatroya giderken Yoko'ya rastladım.

A színházba menet Yokóba futottam.

Tom eve giderken sendeledi.

Tom hazatántorgott.

Biz eve giderken konuştuk.

Beszélgettünk a hazafelé úton.

Giderken ışığı kapatmayı unutma.

- Ne felejtsd el lekapcsolni a lámpát, mikor elmész.
- A világítást ne felejtsd el lekapcsolni, amikor elmész.

Okula giderken amcamı gördüm.

Amikor mentem az iskolába láttam a bátyámat.

O, evin dışına giderken görüldü.

- Látszott, amikor kiment a házból.
- Látták őt, ahogy kimegy a házból.

Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

Okula giderken trafik kazası geçirdi.

Közlekedési balesetet szenvedett az iskolába menet.

Giderken benim sürmem gerekiyor mu?

Visszafelé én vezessek?

Boston'a giderken bir otostopçuyu aldık.

Felvettünk egy stoppost útban Boston felé.

Biz eve giderken eczaneye uğradık.

Hazafelé menet megálltunk a gyógyszertárnál.

Dün okula giderken Tom'la karşılaştım.

Tegnap találkoztam Tomival iskolába menet.

Tom işten eve giderken soyuldu.

- Tomit kirabolták, amikor a munkából hazafelé tartott.
- Tomit a munkából hazafelé menet kirabolták.

Tren istasyonuna giderken öğretmenimle karşılaştım.

Találkoztam a tanárommal a vasútállomásra menet.

Havuza giderken yanıma ne almalıyım?

- Mit vigyek magammal, amikor uszodába megyek?
- Mit kell vinnem, ha uszodába megyek?

Tokyo'ya giderken Osaka'da mola verdim.

A Tokióba vezető utam során megálltam Oszakán.

Lütfen eve giderken mektubu postalamayı unutma.

Kérlek, ne felejtsd el hazafelé feladni a levelet.

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

Zárd be az ajtót, amikor elmégy.

Okula giderken gerçekten bisikletime binmeyi seviyorum.

Tényleg szeretek motorral iskolába járni.

Bu sabah okula giderken trene bindim.

Vonattal mentem ma reggel iskolába.

Tom işe giderken bir gazete alır.

- Tom újságot vesz a munkába vezető úton.
- Tom munkába menet újságot szokott venni.

Tayland'a giderken az kalsın uçağımı kaçırıyordum.

Tájföld felé majdnem lekéstem a gépemet.

Eve giderken bir hamburger için durakladım.

Hazafelé menet megálltam egy hamburgerre.

Dün akşam eve giderken bir sağanağa yakalandım.

Tegnap este elkapott egy zápor, amikor hazafelé mentem.

Bugün işe giderken patlak bir lastiğim vardı.

Ma munkába menet defektet kaptam.

Ve Doug ilk gün işe giderken, ana merkezin

Amikor Doug az első napon behajtott a munkahelyére,

Dün gece eve giderken kız kardeşimin çantası çalındı.

Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.