Translation of "Giderken" in German

Köye giderken kayboldu.

Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf.

Okulumuza giderken karşılaşırdık.

Wir trafen uns gewöhnlich auf unserem Weg zur Schule.

- İşe giderken amcama rastladım.
- İşe giderken dayıma rastladım.

- Während ich auf dem Weg zu Arbeit war, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen.
- Auf dem Weg zu Arbeit, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

Auf dem Weg zur Schule traf ich Tom.

O yüzden işinize giderken

Wenn Sie also alle zur Arbeit gehen

çekime giderken hayatını kaybetti

starb auf dem Weg zum Filmen

Evime giderken kimseye rastlamadım.

- Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
- Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.

Evime giderken ona rastladım.

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

Okula giderken cüzdanımı kaybettim.

Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.

Ofise giderken cüzdanımı çaldırdım.

Mir wurde meine Geldbörse auf dem Weg ins Büro gestohlen.

Oraya giderken yakıtımız bitti.

Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.

Okula giderken ona rastladım.

Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.

Eve giderken parası çalındı.

- Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt.
- Auf dem Weg nach Hause hat man ihr ihr Geld geraubt.

Tren giderken istasyona vardık.

Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.

Lütfen giderken kapıyı kapa.

Wenn du rausgehst, schließe bitte die Tür.

Arabası işe giderken bozuldu.

Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputtgegangen.

Sen giderken seni özleyeceğim.

Ich werde dich vermissen, wenn du weg bist.

Onunla oraya giderken karşılaştık.

Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.

Okula giderken amcamı gördüm.

- Ich habe meinen Onkel auf dem Weg zur Schule gesehen.
- Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule.

Lütfen eve giderken uğra.

Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist.

Tiyatroya giderken Tom'la karşılaştım.

- Ich habe Tom auf dem Weg zum Theater getroffen.
- Ich habe Tom auf dem Weg zum Kino getroffen.

Tom eve giderken sendeledi.

Tom wankte nach Hause.

Eve giderken postaneye uğrayacağım.

Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei.

Evime giderken onunla karşılaştım.

Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.

Tom üniversiteye giderken çalıştı.

Tom schlug sich durchs College.

Eve giderken dikkatli ol.

- Sei auf dem Weg nach Hause vorsichtig!
- Seien Sie auf dem Weg nach Hause vorsichtig!
- Seid auf dem Weg nach Hause vorsichtig!

Giderken çöpünüzü yanınızda götürün.

Womit Sie kommen, das müssen Sie wieder mitnehmen! Hinterlassen Sie keinen Müll!

Giderken ışığı kapatmayı unutma.

Vergiss nicht das Licht auszuschalten, wenn du gehst.

- Okula giderken bugün hangi gömleği giyeceksin?
- Bugün okula giderken hangi gömleği giyeceksin?
- Bugün okula giderken hangi gömleği giyeceksiniz?

Welches Hemd ziehst du heute zur Schule an?

Eve giderken bir köpekle karşılaştım.

- Auf dem Weg nach Hause begegnete mir ein Hund.
- Ich habe auf meinem Heimweg einen Hund getroffen.

İstasyona giderken bir sağanağa yakalandım.

- Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.
- Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.

Tom okula giderken Mary'ye rastladı.

- Tom traf Mary auf dem Weg zur Schule.
- Tom traf Mary auf dem Schulweg.
- Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.

Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

- Ich traf ihn auf dem Weg, als ich von der Schule nach Hause kam.
- Er ist mir auf dem Heimweg von der Schule begegnet.
- Ich traf ihn, als ich gerade auf dem Weg von der Schule nach Hause war.

Eve giderken bir kaza geçirdi.

Er hatte einen Unfall auf dem Heimweg.

Giderken benim sürmem gerekiyor mu?

Soll ich auf der Rückfahrt ans Steuer?

Tam ben giderken Tom geldi.

Tom kam gerade, als ich ging.

Tom Mary'nin evine giderken kayboldu.

Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria.

Okuldan eve giderken Tom'la karşılaştım.

Ich traf Tom auf dem Heimweg von der Schule.

Tom dışarı giderken kapıyı kapattı.

Tom schlug beim Hinausgehen die Tür zu.

Tam ebeveynlerim giderken eve vardım.

- Ich kam gerade nach Hause, als meine Eltern begriffen waren zu gehen.
- Als meine Eltern gingen, da kam ich nachhause.

Sen bankaya giderken arabada kalabilirim.

Ich kann im Auto bleiben, während du in die Bank gehst.

Tren istasyonuna giderken öğretmenimle karşılaştım.

Ich habe meinen Lehrer auf dem Weg zum Bahnhof getroffen.

Havuza giderken yanıma ne almalıyım?

Was muss ich mitnehmen, wenn ich ins Schwimmbad gehe?

Tokyo'ya giderken Osaka'da mola verdim.

Auf dem Weg nach Tōkyō legte ich einen Zwischenhalt in Ōsaka ein.

Evime giderken saldırıya uğradım ve soyuldum.

Ich wurde auf dem Nachhauseweg angegriffen und ausgeraubt.

Lütfen eve giderken benim eve uğra.

Bitte komm auf dem Nachhauseweg bei mir vorbei.

Lütfen eve giderken mektubu postalamayı unutma.

Bitte erinnere dich, den Brief auf deinem Heimweg einzuwerfen.

O çocuk eve giderken kaçırılmış olabilir.

Das Kind wurde möglicherweise auf dem Nachhauseweg entführt.

Dün eve giderken bir sağanağa yakalandım.

Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.

Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.

- Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
- Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

- Schließ beim Hinausgehen die Türe.
- Schließe beim Hinausgehen die Tür!

Eve giderken biraz soya peyniri al.

Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.

Biz okula giderken bir sağanağa yakalandık.

Wir sind auf dem Weg zur Schule in einen Schauer geraten.

Bu sabah okula giderken Tom'la karşılaştım.

Ich habe Tom heute Morgen auf dem Schulweg getroffen.

Bonn'a giderken Köln Katedrali'ni ziyaret ettik.

Auf dem Weg nach Bonn haben wir noch den Kölner Dom mitgenommen.

Tom okula giderken Mary ile karşılaştı.

- Tom traf Mary auf dem Weg zur Schule.
- Tom traf Mary auf dem Schulweg.
- Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.

Mary eve giderken bir paket aldı.

Maria ließ sich auf dem Heimweg etwas zu essen eintüten.

İşten eve giderken bir ekmek aldım.

Ich kaufte etwas Brot auf dem Heimweg von der Arbeit.

Sen alışverişe giderken ben çocuklara bakarım.

- Ich passe, während du einkaufst, auf die Kinder auf.
- Ich betreue die Kinder, während du einkaufen gehst.
- Ich betreue die Kinder, während Sie einkaufen gehen.
- Ich betreue die Kinder, während ihr einkaufen geht.

Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.

Ich repariere das Radio, das ich auf dem Heimweg gefunden habe.

Eve giderken beyaz bir kuş gördüm.

Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel.

Tom dün okula giderken bisikletine bindi.

Tom ist gestern mit dem Fahrrad zur Schule gefahren.

Tom eve giderken Mary ile karşılaştı.

- Tom traf Maria auf dem Heimweg.
- Tom hat Maria auf dem Heimweg getroffen.

Tayland'a giderken az kalsın uçağımı kaçırıyordum.

Bei meiner Thailandreise hätte ich beinahe meinen Flug verpasst.

Tom, üniversiteye giderken Avustralya'da amcasıyla yaşadı.

Während des Studiums wohnte Tom bei seinem Onkel in Australien.

Diyor ki,işler tam da güzel giderken,

Er sagt, wenn alles gut klappt,

Ve giderken ona bahşiş bırakmaya karar verdim.

und als wir ausstiegen, wollte ich ihm etwas Trinkgeld geben.

Okuldan eve giderken bir sağanak yağmura yakalandım.

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.

Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.

Ich habe auf dem Nachhauseweg einige Weihnachtseinkäufe erledigt.

Çocuk kamyon geri geri giderken neredeyse eziliyordu.

Das Kind wurde fast überfahren, als der LKW rückwärts fuhr.

Tom her sabah işe giderken beni alır.

Tom holt mich jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit ab.

Evime giderken trende uyuyakaldım ve istasyonumu geçtim.

Auf meinem Weg nach Hause schlief ich ein und fuhr an meiner Station vorbei.

Ben dışarıya giderken yanımda bir şemsiye alırım.

Ich nehme den Schirm mit, wenn ich ausgehe.

Bugün okuldan eve giderken biraz para buldum.

Ich habe heute auf dem Heimweg von der Schule Geld gefunden.

Eve giderken süpermarkette durmayı planlamıştım ama kapalıydı.

Ich wollte auf dem Heimweg eigentlich beim Supermarkt vorbeifahren, aber der hatte geschlossen.

Bu sabah okula giderken Tony ile karşılaştım.

Ich habe Tony heute Morgen auf dem Weg zur Schule getroffen.

Biz okuldan eve giderken bir sağanağa yakalandık.

Auf dem Heimweg von der Schule gerieten wir in einen Schauer.

Ben okuldan eve giderken Tony ile karşılaştım.

Ich traf Tom auf dem Heimweg von der Schule.

Dün akşam eve giderken bir sağanağa yakalandım.

Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.

Tom üniversiteye giderken amcasıyla birlikte Boston'da yaşadı.

- Tom wohnte während seines Studiums bei seinem Onkel in Boston.
- Tom wohnte bei seinem Onkel in Boston, als er studierte.

Tom okula giderken Cadılar Bayramı kostümünü giydi.

Tom trug sein Halloween-Kostüm in der Schule.

Yarın büroya giderken beni de götürür müsün?

Kannst du mich mitnehmen, wenn du morgen ins Büro fährst?

Ve Doug ilk gün işe giderken, ana merkezin

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr,

Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.

Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.

İşe giderken ufak çaplı bir trafik kazası geçirdim.

Ich hatte einen kleinen Unfall auf dem Weg zur Arbeit.

Tom her sabah işe giderken demiryolu raylarını geçer.

Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.

Bu sabah işe giderken tuhaf bir şey gördüm.

Heute Morgen sah ich auf meinem Weg zur Arbeit etwas Sonderbares.

Biz her zaman işe giderken postaneye yakın yürürüz.

Wir kommen auf dem Weg zur Arbeit immer an der Post vorbei.

Tom bugün okula giderken yeni bir ceket giydi.

Tom trug zur Schule heute einen neuen Mantel.

Tom okuldan eve giderken tesadüfen Mary ile karşılaştı.

- Tom traf Maria zufällig auf dem Heimweg von der Schule.
- Tom traf Maria zufällig, als er von der Schule nach Hause ging.

Eve giderken benim için komik bir şey oldu.

Auf dem Heimweg ist mir etwas Lustiges passiert.

Bu filmde her şey güzel giderken sonunda ağlatmıştı ama

In diesem Film lief alles gut, aber es brachte mich schließlich zum Weinen

O, ofisten eve giderken ara sıra bu kitapçıya uğrar.

Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.

Tom işten eve giderken bir çift somun ekmek aldı.

Tom kaufte auf dem Heimweg von der Arbeit ein paar Brotlaibe.

Eve giderken senin için bir şey almam gerekiyor muydu?

Hätte ich dir etwas auf dem Nachhauseweg besorgen sollen?

Tom işe giderken bir kahve ve bir çörek aldı.

Tom holte sich auf dem Weg zur Arbeit einen Kaffee und einen Muffin.