Translation of "Giderken" in Finnish

Evime giderken onunla karşılaştım.

Kotimatkalla tapasin hänet.

İşe giderken seni alabilirim.

- Voisin napata sinut kyytiin matkalla töihin.
- Voisin ottaa sinut kyytiin matkalla töihin.

Sizin ofisiniz evime giderken.

Toimistosi on kotimatkani varrella.

Giderken şemsiyeni almayı unutma.

- Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.
- Älä unohda sateenvarjoasi, kun lähdet.

Eve giderken postaneye uğrayacağım.

Käyn postissa kotimatkalla.

Giderken kapıyı açık bırak.

Jätä ovi auki kun lähdet.

Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

Tapasin hänet matkallani koulusta kotiin.

Tom okula giderken Mary'yle karşılaştı.

Tom tapasi Maryn matkallaan kouluun.

Tren istasyonuna giderken öğretmenimle karşılaştım.

Tapasin opettajani matkalla rautatieasemalle.

Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.

Näin Yokon matkalla teatteriin.

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

- Sulje ovi kun menet.
- Sulje ovi lähtiessäsi.
- Sulje ovi, kun lähdet.
- Sulje ovi mennessäsi.
- Laita ovi kiinni, kun lähdet.
- Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

Tam ben giderken o geri geldi.

Hän tuli takaisin juuri kun olin lähdössä.

Eve giderken biraz soya peyniri al.

Osta paluumatkalla tofua.

Çocuk kamyon geri geri giderken neredeyse eziliyordu.

Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.

Biz Tokyo şehir merkezine giderken benzinimiz bitti.

Meiltä loppui bensa, kun olimma matkalla Tokion keskustaan.

Tom işe giderken bir kahve ve bir çörek aldı.

Tom nappasi mukaansa kahvin ja muffinin työmatkallaan.

Tom Avustralya'ya giderken üç gün için Boston'da mola verdi.

Tom jäi Bostoniin kolmeksi päiväksi matkallaan Australiaan.

Yani soyları tükenmeye doğru giderken ölen her orangutanın başına gelenler

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

Tom eve giderken bir çift somun ekmek almanı söylememi istedi.

Tom halusi minun sanovan sinulle, että osta muutama leipä kotimatkallasi.

Gelecek sefer yürüyüşe giderken seninle beraber gelmemin bir sakıncası var mı?

- Haittaako sinua, jos liityn seuraasi ensi kerran kun menet kävelylle?
- Panetko pahaksesi, jos tulen mukaasi seuraavan kerran kun menet kävelylle?

Düğün Marşı bana her zaman askerler savaşa giderken çalınan müziği hatırlatır.

Häämarssi muistuttaa minua siitä musiikista, joka soi, kun sotilaat marssivat taisteluun.

Londraya giderken Bay Higgins Tom ve Susie'ye bir sürü ilginç şeyler söyledi.

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.