Translation of "Giderken" in Dutch

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

O yüzden işinize giderken

Dus als jullie gaan werken

Evime giderken ona rastladım.

Ik ontmoette hem op weg naar huis.

Okula giderken cüzdanımı kaybettim.

Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.

Okula giderken ona rastladım.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

Ik ben mijn leraar tegengekomen onderweg naar het station.

Eve giderken Tom'a rastladım.

Op weg naar huis kwam ik Tom tegen.

Okula giderken kazayı gördü.

Hij zag het ongeval onderweg naar school.

Eve giderken dikkatli ol.

Wees voorzichtig op de weg naar huis.

Giderken ışığı kapatmayı unutma.

Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

Okula giderken amcamı gördüm.

Toen ik naar school ging, zag ik mijn oom.

Tom okula giderken Mary'ye rastladı.

Tom kwam Mary tegen op weg naar school.

Tom eve giderken Mary'yi aldı.

Tom haalde Mary onderweg naar zijn huis op.

Hepimiz okula giderken üniforma giyeriz.

We dragen allemaal een uniform naar school.

Bu mektupları okula giderken postalayacağım.

Ik zal deze brieven onderweg naar school e-mailen.

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

- Sluit de deur bij het weggaan.
- Doe de deur dicht als je weggaat.
- Sluit de deur wanneer je vertrekt.

Sen alışverişe giderken ben çocuklara bakarım.

Ik let op de kinderen terwijl jij naar de winkel gaat.

Eve giderken Noel ağacı ışıklarını kapatın.

- Doe de kerstboomlichten uit als je het huis verlaat.
- Doe de kerstboomlichten uit als u het huis verlaat.
- Doe de kerstboomlichten uit als jullie het huis verlaten.

Diyor ki,işler tam da güzel giderken,

Hij zegt dat wanneer dingen goed gaan,

Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.

Ik heb wat kerstinkopen gedaan op weg naar huis.

İşe giderken arabamla ilgili bir sorun yaşadım.

Ik heb een probleem gehad met mijn auto op weg naar mijn werk.

Bu sabah işe giderken Tom'un arabası bozuldu.

- Toms auto is vanmorgen defect geraakt op weg naar zijn werk.
- Toms auto ging vanmorgen op weg naar zijn werk kapot.

Ben dışarıya giderken yanımda bir şemsiye alırım.

Als ik uitga, neem ik een paraplu mee.

Bu sabah okula giderken Tony ile karşılaştım.

Deze morgen heb ik Tony ontmoet op weg naar school.

Ben işe giderken, bu paketi Jones'ın evine bırakacağım.

Ik zal dit pakket bij de Jones achterlaten wanneer ik naar mijn werk ga.

O, ofisten eve giderken ara sıra bu kitapçıya uğrar.

Af en toe neemt hij een kijkje in deze boekhandel onderweg naar huis van kantoor.

Eve giderken senin için bir şey almam gerekiyor muydu?

Had ik iets voor je moeten kopen op weg naar huis?

Tom gazete satın aldı ve işe giderken trende okudu.

Tom heeft een krant gekocht en las hem op weg naar het werk in de trein.

Yani soyları tükenmeye doğru giderken ölen her orangutanın başına gelenler

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

Yarın sabah okula giderken bu mektubu postaya vermeyi unutma lütfen.

Wil je alsjeblieft morgen op je weg naar school niet vergeten deze brief te posten?

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

Een paspoort is iets onmisbaars als men naar het buitenland gaat.