Translation of "Olanak" in Spanish

Demonte edilebilir olmasına olanak sağlıyor.

permite su desmantelamiento.

Bu olasılıkları test etmemize olanak sağlıyorlar

es que nos permiten explorar esas posibilidades.

Bu kapı bahçeye erişmeye olanak sağlar.

Esta puerta permite acceder al jardín.

Bu bilet iki kişinin girmesine olanak tanır.

Este boleto admite dos personas.

Ve yiyeceğimizin geleceğinin ne olacağını düşünmemize olanak sağlıyor.

sino de considerar cuál podría ser el futuro de nuestra alimentación.

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan

Reconozco que he emprendido un maravilloso viaje

Arka plandaki daire, hava akışını görmenize olanak tanıyan,

El círculo en el fondo es un tipo de espejo,

İyi sağlığı onun yetmiş beş yaşına kadar çalışmasına olanak sağladı.

Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años.

Tatoeba'nı yeni versiyonu, insanları eklemeye ve onlarda redaksiyon yapmaya olanak sağlayacak!

¡La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla!

Robotların, kendi kararlarını verebilmelerine olanak tanımak tehlikeli olabilir; çünkü sahiplerine karşı çıkabilirler.

Permitir que los robots tomen sus propias decisiones puede ser peligroso, ya que pueden ponerse en contra de su dueño.

, eşlerin bağlayıcı koşullar altında yeni bir yaşam deneyimlemesine olanak tanıyan alternatif bir çözüm olarak arayüze

interfaz como una solución alternativa que permite a los cónyuges experimentar una nueva vida en condiciones vinculantes.

Erişmek için yerel internet kısıtlamalarını aşmanıza olanak tanır ve ek şifreleme, genel Wifi'ı endişesiz hale getirir.

sitios favoritos y el cifrado adicional hace que el wifi público no tenga preocupaciones.

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.

Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.