Translation of "Olana" in Spanish

Kaçınılmaz olana uyun.

Atente a lo inevitable.

Onu ihtiyacı olana ver.

- Dáselo a quienquiera que lo necesite.
- Déselo a quienquiera que lo necesite.
- Dénselo a quienquiera que lo necesite.

Başarılı olana kadar devam etmelisin.

Deberías seguir hasta que lo logres.

Örneğin herkese arkadaş canlısı olana "ahbap",

como el rango "Amistad" para personas amigables con los demás,

Herkese yardımsever olana "küçük yardımcı" gibi.

y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

Daha sonrasında İngilizce olana bir bakın

entonces mira lo que está en inglés

Lütfen, ben hazır olana kadar bekleyebilir miydiniz?

- ¿Puedes esperar hasta que esté listo?
- ¿Podrías esperar hasta que esté listo?
- ¿Podrías esperar hasta que termine?

Müzik konservatuvarı olana da başvurdum ve düşündüm ki,

también elegí una que tenía un conservatorio musical, y pensé:

Amaç sende olana ihtiyacı olanlarla ticaret yapmak değil.

El objetivo no es hacer negocios con todo aquel que necesita lo que uno tiene.

Önemli olana odaklanır ve konunun dışında olanı bir kenara koyarsınız.

y solo nos centramos en lo que importa, no en lo que consideramos irrelevante.

Babam, emekli olana kadar neredeyse 30 yıl boyunca çalışmış olacak.

Para cuando él se jubile, mi padre habrá trabajado durante casi treinta años.

Arkadaşlarım sarhoş olana kadar içmişti ki onları eve götürmek zorunda kaldım.

Mis amigos estaban tan borrachos que tuve que llevarlos a su casa.

- Sahip olduğunuz şey için minnettar olun.
- Elinizde olana şükredin.
- Sahip olduklarınıza şükredin.

Aprecia lo que tienes.